HIJ ZAL - vertaling in Spaans

• va a
• será
• debe
• hará
• puede
• tendrá
• estará
• supongo
• sera
• dará
• él traerá
• llevará a

Voorbeelden van het gebruik van Hij zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal een nieuw tijdperk van gerechtigheid brengen!
¡Él traerá una era nueva de rectitud y de justicia!

Hij zal daar veilig zijn.
Estará seguro ahí.

Hij zal niet verwacht hebben dat wij haar eerder zouden vinden.
Supongo que no podía imaginarse que la encontraríamos antes.

Hij zal geen alarm slaan, tenzij hij haar aan zijn zijde vindt.
No tendrá ninguna sospecha a menos que la tenga a ella de su lado.

Hij zal ons opjagen.
Nos dará caza.

Hij zal een web weven rond dit Italië die misschien niet bestaat.
Puede tejer una telaraña aldededor de esta Italia que tal vez no exista.

Hij zal worden gemist door iedereen die houdt van rock-'n-roll".
Sera extrañado por todos los que aman el rock n'roll".

Nee, hij heeft er over nagedacht, Hij zal s'nachts ook zicht hebben.
No, ha armado todo esto, debe tener visión nocturna.

Hij zal hier elk moment zijn.
Estará aquí en cualquier momento.

Hij zal Wijsheid en Kennis uit het universum brengen.
Él traerá Sabiduría y Conocimiento del universo.

Hij zal geen tijd meer gehad hebben.
Supongo que no le dio tiempo.

Hij zal een onderzoek uitvoeren,
Llevará a cabo un examen,

Hij zal meer toegang hebben dan ooit.
Tendrá más acceso que nunca.

Hij zal op ons blijven jagen
Nos dará caza si escapamos.

Maar hij zal als 'n goed voorbeeld voor de anderen dienen.
Pero sera un buen ejemplo para los otros.

Hij zal nu boos zijn,
Puede ser molesto ahora,

Hij zal niet lang meer buitenwesten zijn.
No estará inconsciente por mucho tiempo más.

Hij zal dezelfde trein genomen hebben.
Todavía no estás dentro. Supongo que tomó el mismo tren.

Hij zal ook de omgekeerde bewerking uitvoeren.
También llevará a cabo la operación inversa.

Hij zal gewoon een beetje harder moeten werken, dat is alles.
Sólo tendrá un poco más de trabajo, eso es todo.