HET KOMT - vertaling in Spaans

• viene
• va
• llega
• ocurre
• saldrá
• es
• se presenta
• se produce
• vas a
• aparece
• entra
• se pondrá
• se encuentra
• procede
• corresponde
• se acerca

Voorbeelden van het gebruik van Het komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het komt uit prachtig Indonesië,
Procede de la hermosa Indonesia,

Papa… Het komt wel goed, pap.
Papá… vas a estar bien, papá.

Het komt niet zelden voor dat casino's verschillende percentages instellen voor verschillende spellen.
No es raro que los casinos establezcan diferentes porcentajes para diferentes juegos.

Spencer, het komt goed als je de code vindt.
Pero… Spencer, todo saldrá bien, si encuentras el código en este momento.

Het komt voor in de lucht en in mindere mate in water.
Se encuentra en el aire y en proporción más pequeña en el agua.

Het komt.
Se acerca.

Het komt goed. Ik heb je.
Se pondrá bien, la tengo.

Het komt van de pas geboren geit
Procede de la cabra recién parida

Iedereen zal wel weer zeggen dat het komt door de opwarming van de Aarde.
Apuesto a que todos dirán que es debido al calentamiento global.

Het komt wel goed,
Vas a estar bien,

Het komt voornamelijk voor in Europese en gemengde loofbossen
Se encuentra principalmente en bosques caducifolios europeos

Het ongedierte begint te stikken, het komt vanzelf uit gedurende 10 minuten.
La plaga comenzará a sofocarse, saldrá por sí misma durante 10 minutos.

Het komt dichterbij.
Se acerca, Scoob.

Ja, het komt goed, maar dat klopt.
Sí, se pondrá bien pero eso es verdad.

Het komt uitsluitend voor uit angst,
Procede únicamente del miedo,

Het komt door de band, we worden populair.
Es la banda, tenemos éxito

Het komt wel goed,
Vas a estar bien,

Ik weet wat je denkt, maar het komt allemaal goed.
Sé lo que piensas exactamente, pero no te preocupes. Todo saldrá bien.

Het komt op je af.
Se acerca a ti.

Ik kan u redden, het komt goed, het zal heel goed met u gaan.
Puedo salvarle. Se pondrá bien. Se pondrá muy bien.