IL VIENT - vertaling in Nederlands

• hij komt
• het gaat
• het wordt geleverd
• hij is
• hij heeft
• hij net
• het aankomt
• hij kwam
• kwam hij
• komt ie

Voorbeelden van het gebruik van Il vient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vient au magasin faire sa couleur.
Hij is in de winkel geweest..

Tissu plafond tendu vraimentrésistant à l'eau, car il vient imprégné de polyuréthane.
Doek spanplafond echtwaterbestendig, want hij net geïmpregneerde polyurethaan.

Je sens qu'il vient!
Daar komt ie.

Il vient du monde des distributeurs automatiques.
Hij kwam uit de wereld van de verkoopapparaten.

Il vient à Paris à l'occasion de l'exposition universelle de 1889.
In Parijs kwam hij alleen nog voor de Wereldtentoonstelling van 1889.

Il vient avec divers conseils de soudure pour le remplacement facile, aussi.
Het wordt geleverd met verschillende soldeerpunten voor gemakkelijke vervanging, ook.

Il vient à peine de trouver le territoire.
Hij heeft amper het territorium ontdekt.

Il vient souvent à Paris.
Hij is veel in Parijs.

Comment auraient-ils pu lui manquer quand il vient d"annoncer?
Hoe konden ze hem gemist hebben, toen hij net werd gemeld?

Il vient de rentrer.
Hij kwam juist thuis.

Peut-être qu'il vient pas.
Misschien komt ie niet.

Ouais, et maintenant il vient ici pour sortir aussi Stephens.
Ja, en nu kwam hij naar hier voor Stephens.

Il vient de vous palper!
Hij heeft je betast!

Vous savez d'où il vient?
Weet je van waar hij is?

Il vient dans ma chambre.
Hij kwam naar m'n kamer.

Alors… il vient vers moi… une nuit d'orage… et il dit.
In een stormachtige nacht kwam hij bij me en zei.

Je parie sur le flush, il vient pas.
Gok ik op een flush, komt ie niet.

Il vient de nous sauver la vie.
Hij heeft ons leven gered.

Ditka est un grand entraîneur, mais il vient du football.
Ditka is een geweldige trainer, maar hij is een footballtrainer.

Il vient du Connecticut.
Hij kwam uit Connecticut.