KOMT HIER - vertaling in Frans

• vient ici
• vient
• est là
• arrive ici
• est ici
• débarques ici
• sortira d'ici
• viens ici
• venez ici
• viens
• venez
• venir ici
• sera là
• viendra

Voorbeelden van het gebruik van Komt hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw kantoor komt hier.
Ton bureau… est là.

Je komt hier en vraagt je af wat er mis is.
Tu viens ici et tu te demandes ce qui est raté.

Mijn broer komt hier een paar weken.
Mon frère vient dans quelques semaines.

Die gast komt hier, helemaal nieuw.
Ce gars arrive ici, petit nouveau.

De dagelijkse plezier werken in een team komt hier niet te kort.
La fête tous les jours à travailler en équipe vient ici pas trop court.

Ik zei het je… niemand van jullie komt hier weg.
Je vous l'avais dit… aucun de vous ne sortira d'ici.

U komt hier op zoek naar liefde.
Vous venez ici pour chercher l'amour.

Je komt hier alleen om te praten.
Tu ne viens ici que pour parler.

Niemand komt hier, tenzij om mij te zien.
Personne ne vient me voir sans savoir ce qu'il veut.

Je komt hier nooit.
Tu ne viens jamais dans mon bureau.

Jij komt hier met een heel eisenpakket.
Vous venez ici avec vos exigences.

Komt hier.
Viens ici.

Ze komt hier vaker.
Elle vient quelquefois.

U komt hier wonen, dan ziet u hem nog eens.
Vous venez vivre dans la zone sans drogues, vous pourrez le voir.

Je komt hier met je bende. Wil je me aanvallen?
Tu viens en bande pour me tabasser?

John, je komt hier nu al een maand.
John, ça fait un mois que vous venez ici et.

Jij komt hier om eten te overhandigen
Tu viens ici en apportant le dîner

Hij komt hier vanuit het New Detroit- Complex.
Il vient du Complexe de New Detroit.

En je komt hier naar mijn huis? Het spijt me?
Et vous venez jusque chez moi?

Je komt hier vast vaak in je slaap.
Tu dois venir ici souvent dans ton sommeil.