VIENDRA - vertaling in Nederlands

• komt
• is
• gaat
• hier
• aanbreekt
• komen
• kwam
• gekomen
• bent
• zijn
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Viendra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous appèlerai dessus quand le moment viendra.
Ik bel je erop als het tijd is.

Il viendra bientôt.
Hij is snel hier.

Sam viendra nous accueillir et nous dînerons.
We gaan met Sam iets eten.

L'agonie que tu ressens tu seras heureux quand la mort viendra.
De pijn die je zult voelen… Je zult blij zijn als je dood bent.

Tôt ou tard, ça viendra.
Vroeg of laat zal dat zo zijn.

Et il viendra nous trouver?
En hij gaat ons vinden?

quand l'obscurité viendra.
wanneer het donker is.

Fais comme si et ça viendra.
Doe alsof tot je er bent.

Peut-être pas avec moi, mais quelqu'un viendra.
Misschien niet met mij, maar er zal vast iemand zijn.

Après le diner, il viendra pour se changer.
Na het eten, gaat hij zich omkleden.

Quelles chaussures t'auras, quand ton tour viendra?
Wat voor schoenen zul jij dragen… als jij aan de beurt bent?

Dès que tu en selle, si on peut dire, cela viendra tout naturellement.
Als je eenmaal in het zadel zit, gaat het vanzelf.

Verrouille-Ie quand Ia fin du monde viendra.
Sluit als de wereld ten einde gaat.

Mais ça viendra.
Maar daar kom ik wel.

Ton tour viendra. Je paie ma tournée.
Kom, ik geef een rondje.

On viendra te chercher à 22 h. Pigé?
Ik kom je om tien uur halen, begrepen?

Je commence à me demander quand mon tour viendra.
Ik begin me af te vragen of ik ooit aan de beurt kom.

Personne ne viendra!
Hij komt niet terug!

II ne viendra pas souper à la maison, Tim.
Hij komt niet dineren, Tim.

Son heure viendra.
Zijn tijd komt nog wel.