KWAM - vertaling in Frans

• est venu
• est arrivé
• est
• est entré
• a
• est sorti
• suis tombé
• est passé
• est revenu
• suis venu
• est venue
• suis venue
• était
• est arrivée
• suis arrivé
• suis arrivée
• suis
• étais
• est entrée
• avez

Voorbeelden van het gebruik van Kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer kwam u erachter dat uw vrouw met Mark Hoffer sliep?
Quand avez-vous compris que votre femme vous trompait avec Mark Hoffer?

Je kwam tot twee en ik was er weer.
Tu étais à deux, et j'étais déjà de retour.

Hoe kwam u op het idee om Trask Metro te laten kopen?
Comment avez-vous eu l'idée de nous faire acheter la Metro?

Ik kwam te laat
J'étais en retard au travail,

Hoe kwam je in godsnaam op postfraude?
Comment avez-vous pensé à"usage frauduleux de pli postal"?

Ik dacht dat je familie uit Irak kwam.
Je croyais que tu étais irakien.

Je kwam waarschijnlijk in aanraking met een foute chemische stof.
Vous avez probablement été exposé à des produits chimiques.

Niet toen ik erbij kwam.
Pas quand j'y étais.

Je kwam aan z'n adres.
Et vous avez eu son adresse.

Het was zijn stad, en ik kwam van buiten.
Parce que c'était sa ville et que j'étais un étranger.

Ecwid: Hoe kwam je op het idee voor uw bedrijf?
Ecwid: Comment avez-vous eu l'idée pour votre entreprise?

Je kwam binnen met een hersenschudding… dus hebben we je ter observatie laten blijven.
Vous avez eu une commotion. Nous devons vous garder en observation.

U kwam vier dagen eerder vrij.
Vous avez été libéré quatre jours avant.

Hoe kwam je aan een kopie van mijn boeken?
Comment avez vous eu une copie de mes livres?

Hoe kwam u erachter dat ze geopereerd was?
Comment avez-vous su qu'elle s'était fait opérer?

U kwam in de problemen, hè?
Vous avez des ennuis, c'est ça?

We wachtten samen in het donker tot jij ons kwam bevrijden.
Tapies là, dans le noir Vous nous avez délivrées.

Hij kwam voor mij, maar ik was slimmer.
Il était venu pour moi, mais j'ai été plus intelligent.

Daarom kwam je naar New York.
C'est pour ça que tu es venue à New York.

Hij kwam een keer met wat papieren die Charlie moest ondertekenen.
Il était venu une fois avec des papiers que Charlie devait signer.