KWAM ER - vertaling in Frans

• est arrivé
• y allais
• apparut
• est venu là
• s'en sortira
• est arrivée
• suis arrivé
• en a eu

Voorbeelden van het gebruik van Kwam er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen kwam er een slak aangedraafd
Un escargot arriva soudain au galop

Francqui kwam er toe in 1897 en bleef er tot 1902.
Francqui y arriva en 1897 et y resta jusqu'en 1902.

In de jaren 1730 kwam er een paar belangrijke dingen voor de Zweedse taal.
Dans les années 1730, arrivé quelques choses importantes pour la langue suédoise.

Op een dag kwam er een meisje zijn schuilplaats voorbij.
Un jour passa devant sa cachette une petite fille.

Dus de euro kwam er en daarmee de problemen.
Donc l'euro arriva et avec lui les problèmes.

Hij kwam er vanaf op de manier dat beroemdheden dat doen.
Il s'en est sorti, à la manière d'une célébrité.

Ik kwam er achter dat mijn verloofde en zoon weerwolven waren.
J'ai trouvé mon fiancé et que le fils soit des loups-garou.

Tot voor kort kwam er elke week een brief naar dit verlaten huis.
Récemment, une lettre arrivait chaque semaine à ce terrain vide.

Zij kwam er schoppend en huilend uit.
Elle est sortie en frappant et en pleurant.

Ik kwam er vroeg terwijl ze nog sliepen.
J'y suis allé quand ils dormaient encore.

Na maanden zonder regen, kwam er een seizoen van droogte.
Après des mois sans pluie, arriva une saison de sécheresse.

Dat Beroemdheden Poker kwam er op het laatst tussen.
Le Celebrity Poker m'est tombé dessus à la dernière minute.

Ik kwam er toen ik nog een man was.
J'y venais, quand j'étais un homme.

Je werkte in het Louvre. Hij kwam er met z'n vrouw.
Vous travailliez au Louvre, il était là pour oublier sa femme.

Toen we gingen graven, kwam er politie.
On se met à creuser, les flics rappliquent.

Paulson kreeg levenslang. En Nash kwam er met 18 maanden vanaf.
Paulson a pris perpétuité et Nash s'en est sorti avec 18 mois.

Een boog, bloeiende… toen kwam er iemand binnen die je niet zag,
Arquer, éclore, puis quelqu'un est arrivé que tu n'as pas vu,

Ik kende heel wat mensen in de champagnestreek, ik kwam er vaak en ik wou het graag ook zelf eens proberen", vertelt hij.
Je connaissais pas mal de gens dans la région champenoise, j'y allais souvent et je rêvais de tenter l'expérience moi-même", raconte-t-il.

Daarna kwam er een telepathische boodschap op de manier van TRI-TON, mijn eerste meesterleraar, die mij voorbereidde een boodschapper voor Aartsengel Michaël te zijn.
Puis un message télépathique est arrivé à la façon de TRI-TON mon premier professeur maître qui m'a préparé à être un messager de l'Archange Michaël.

Bijvoorbeeld, mensen die aankopen te doen op uw website kwam er door het verzoek"Hoe maak je een berg fiets te kiezen.".
Par exemple, les gens qui font des achats sur votre site Web est venu là par la demande"Comment choisir un vélo de montagne.".