Voorbeelden van het gebruik van Passa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais ensuite il passa 13 ans à se bâtir un palais pour lui-même.
Mais l'envie de m'amuser me passa en voyant Tai malheureuse.
Il attendu, et une année passa.
Hij wachtte en een jaar ging voorbij.Texte d'auteur Écrit pour la maison internationale des littératures Passa Porta, lu à l'ouverture de la saison littéraire à Bruxelles, le 2 octobre 2018.
Auteurstekst Geschreven voor internationaal literatuurhuis Passa Porta, voorgelezen bij de opening van het literaire seizoen in Brussel op 2 oktober 2018.Il passa sa jeunesse à Nerem et ce ne fut
L'auteur danois Jens Christian Grøndahl inaugure le Festival Passa Porta 2011 par une réflexion sur le thème de cette édition: On the move.
De Deense auteur Jens Christian Grøndahl opent het Passa Porta Festival 2011 met een reflectie over het festivalthema On the move.En un instant, le trou fut agrandi, et Robert passa des bras de sa soeur dans les bras de lady Helena.
In een oogenblik was het gat vergroot en ging Robert uit de armen zijner zuster over in die van lady Helena.Il passa beaucoup d'années dans l'internat des Jésuites Saint Michel, fameux à l'epoque, à Fribourg(CH).
Hij bracht vele jaren door in het destijds befaamde Jezuīeten-internaat Saint Michel te Fribourg(CH).Chaque année, pour une période totale de 44 semaines, Passa Porta accueille huit auteurs étrangers en résidence à Bruxelles.
Elk jaar ontvangt Passa Porta een achttal buitenlandse auteurs voor een residentieverblijf in Brussel, voor een periode van in totaal 44 weken.Larry, le substitut, passa prendre le colis que George Senior avait envoyé à la maison miniature.
Larry, de plaatsvervanger, kwam de straalaandrijver ophalen… die George sr. Naar het modelhuis had gestuurd.En 1814, après les turbulences des guerres napoléoniennes, l'île passa sous la domination de l'empire austro-hongrois; elle y restera jusqu'en 1918.
In 1814, na de onstuimigheid van de oorlogen napoléoniennes, ging het eiland onder de heerschappij van hethongrois imperium voorbij; zij zal er tot in 1918 blijven.Jésus passa environ trois heures au palais d'Annas sur le mont Olivet,
Jezus bracht ongeveer drie uur door in het paleis van Annas op de Olijfberg,Il passa ensuite par héritage aux Urvoy de Saint-Bedan puis par mariage à la famille de Bouillé qui y réside toujours.
Daarna kwam het, als privaatrechtelijk bezit, door koop in de familie Patijn en daarna door huwelijk in de familie Schorer in welk geslacht het zich nog steeds bevindt.Jésus passa le mercredi, le jeudi et le vendredi chez Zébédée, instruisant ses apôtres et les préparant à leur première grande tournée de prédication publique.
De woensdag, donderdag en vrijdag bracht Jezus in het huis van Zebedeüs door met het instrueren van zijn apostelen voor hun eerste grote openbare prediktocht.À la fois, un cheval passa ici, après l'électrification,
Op een keer ging een paard hier,Odadjian passe de la guitare à la basse et passa ses fonctions de direction Velvet Marteau Musique et Management Group
Odadjian overgestapt van gitaar naar bas en doorgegeven aan zijn bestuurlijke taken aan Velvet Hammer Music and Management GroupMon fiancé passa la journée à agir comme le Sauveur,
Als mijn verloofde de dag doorbracht zoals de verlosser dat zou doen.Le domaine seigneurial, resté intact au cours de la Révolution, passa aux mains de la famille Barrachin au début du 19ème siècle.
De heerlijkheid, die tijdens de Franse Revolutie intact was gebleven, kwam aan het begin van de 19de eeuw in handen van de familie Barrachin.Baha'u'llah passa douze jours dans ce jardin avant son départ pour Istanbul,
Bahá'u'lláh bracht twaalf dagen in deze Tuin door voordat Hij vertrok naar Istanbul,Après avoir beaucoup voyagé en Grèce, Hippocrate passa ensuite une grande partie de sa vie à Kos où il pratiqua et enseigna la médecine.
Na veel hebben die in Griekenland heeft gereist, ging Hippocrates vervolgens een groot deel zijn leven aan Kos voorbij waar hij de geneeskunde uitoefende en onderwees.
