PASSA - traduction en Espagnol

• pasó
• estuvo
• cruzó
• passa
• aumentó
• se fue
• transcurrió
• atravesó
• pasò
• disminuyó

Exemples d'utilisation de Passa en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.
Ella se sacó los zapatos viejos y se puso los nuevos.

L'heure du rendez-vous passa.
La hora de la cita había pasado.

Il s'installa à Osaka et passa une année complète à étudier à la YMCA.
Se trasladó a Osaka y estuvo un año aprendiendo el idioma en la YMCA.

Ramon passa une semaine à l'hôpital,
Ramón estuvo en el hospital una semana…

Non si passa la frontiera senza aver redatto completamente e consegnata la cedola statistica»-«On ne passe pas la frontière sans avoir complètement rempli et remis le coupon statistique».
Non si passa la frontiera senza aver redatto completamente e consegnata la cedola statistica»-«No se puede pasar la frontera sin haber completado y entregado el cupón estadístico».

Dacca passa successivement sous domination bouddhiste,
Dacca estuvo, sucesivamente, bajo el gobierno de budistas,

À la mi-juillet, Genlis passa la frontière de la France
A mediados de julio Genlis cruzó la frontera de Francia

Le taux de croissance de la population mondiale passa de 1,8% en 1951 à 2,1% en 1971.
El índice de crecimiento de la población mundial aumentó del 1,8% en 1951 a un 2,1 en 1971.

un sourire de plaisir passa sur sa face et parut s'y attarder.
una sonrisa de placer cruzó su cara y pareció permanecer en ella.

L'endroit fut l'objet de vifs combats pendant la bataille de Latroun en 1948 et passa sous le pouvoir jordanien après la guerre.
El lugar estuvo bajo lucha durante la Batalla de Latrún en 1948 y estuvo bajo el poder de Jordania después de la guerra.

Puis il passa au Blick et, finalement,
Luego se fue al periódico Blick

Le coût d'entretien annuel total des troupes frontalières de la République démocratique allemande passa de 600 millions de marks en 1970 à près d'un milliard en 1983.
El gasto anual total de las tropas fronterizas de la RDA aumentó de 600 millones de marcos al año en 1970, a cerca de 1000 millones para 1983.

est un ancien joueur néerlandais de basket-ball qui passa toute sa carrière aux Indiana Pacers.
es un ex jugador de baloncesto neerlandés que estuvo durante toda su carrera en los Indiana Pacers.

Les jours que passa Padre Pio à San Giovanni Rotondo- écrivit Padre Paolino- lui firent le plus grand bien, vu son physique.
Los días que el Padre Pío transcurrió en San Giovanni Rotondo- escribió el Padre Paolino- fueron de gran alivio para su físico.

Le nombre d'entreprises sous contrôle américain passa de 22 en 1929 à 69 en 1943.
El número de empresas controladas por Estados Unidos aumentó de veintidós en 1929 a setenta y nueve en 1943.

Et les ayant laissés, il rentra dans la barque, et passa à l'autre bord.
Y dejándolos, volvió a entrar en la barca, y se fue a la otra ribera. La levadura de los fariseos.

Qui passa la mer pour la découvrir
¿Quién atravesó el mar para encontrarla

vous l'aurez deviné encore, et passa à la vitesse supérieure.
lo que es un placer jugar, usted lo adivinó todo y se fue a un nivel superior.

mais ce chiffre passa à 200 l'année dernière.
pero ese número aumentó a 200 el año pasado.

Quand il était encore enfant, sa famille alla vivre à Saint-Domingue, où il passa la plus grande partie de son enfance.
Siendo aún pequeño se trasladó con su familia a Santo Domingo, donde transcurrió la mayor parte de su niñez.