GING - vertaling in Frans

• allait
• était
• est parti
• s'agissait
• est entré
• s'est passé
• a continué
• est venu
• aille
• a sonné
• concernait

Voorbeelden van het gebruik van Ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je ging undercover en infiltreerde in een Aum Shinrikyo terreur cel.
Tu étais sous couverture pour infiltrer une cellule terroriste de la secte Aum Shinrikyo.

Ging je me dat vertellen, als ik het niet gevraagd had?
Vous alliez me le dire si je vous l'avez pas demandé?

Je ging 60 kilometer, wat gelijk is aan 40 mijl per uur.
Tu étais à 60 km/h, donc environ 40 miles à l'heure.

Waar je naar school ging, je eerste liefde.
Où tu étais à l'école.

Je vriend in Afghanistan vertelde ons dat je erheen ging voor de jihad.
Ton ami en Afghanistan dit que tu y étais pour le jihad.

Ik dacht dat je ging verhuizen.
Je croyais que tu étais partie.

Ik verstopte me en zij ging oostwaarts.
Je me suis caché, et elle est partie à l'est.

Ik deed alsof ik naar het toilet ging en kwam nooit meer terug.
Je suis celle qui a prétendu aller aux toilettes et n'est jamais revenue.

Waarom heb je me niet gewaarschuwd dat je dit ging doen?
Pourquoi ne pas m'avoir averti que vous alliez faire cela?

De bundel met het kanaal'TVT International' Ik ging met 11747H.
Le paquet avec le canal« TVT international' Je suis parti avec 11747H.

Het pakket met het kanaal"Belarus 24' Ik ging met 11219H.
Le forfait avec le canal"Belarus 24' Je suis parti avec 11219H.

we zijn erg blij dat het goed met je ging.
nous sommes très heureux que vous alliez bien.

Hij werd niet vervolgd en ging niet in de gevangenis.
Il n'a pas été poursuivi et ne pas aller en prison.

Ik kwam kijken hoe het met jullie ging.
Je suis venu voir comment vous alliez, tous les deux.

Je had me moeten zeggen dat je Kim Doherty ging ondervragen.
Vous auriez dû me dire que vous alliez interroger Kim Doherty.

Grappig, ik wist dat je dat ging zeggen.
C'est drôle, je savais que vous alliez dire ça.

Ik wist hoe het met je ging.
Je savais comment tu étais.

Toen ging je met die vriend voordat je met Will ging..
Il y a six ans, tu sortais avec le mec avant Will.

Ik ging Lance halen,
J'ai été chercher Lance

Ik ging naar het PMI, omdat m'n vader er ook ging..
J'ai été à l'IMP parce que mon père y était allé.