GING TERUG - vertaling in Frans

• suis retourné
• suis revenu
• suis rentré
• est de retour
• est retourné
• est retournée
• est revenu
• suis retournée
• est revenue
• êtes revenu

Voorbeelden van het gebruik van Ging terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ging terug naar de hel voor jou.
Je suis retournée en Enfer pour toi.

Je ging terug naar de kamer van Margaret Bell.
Mais vous êtes revenu à la chambre de Margaret Bell.

Rebecca ging terug naar Parijs.
Rebecca est retournée à Paris.

Isaac ging terug naar school in Gratnham.
Isaac est retourné à l'école dans Gratnham.

Hij ging terug voor het geld, zag dat het weg was.
Il est revenu pour l'argent et a vu qu'il avait disparu.

Hij ging terug naar Pittsburgh.
Il est retourné à Pittsburgh.

Je ging terug, Gareth.
Vous êtes revenu, Gareth.

En ze ging terug naar het lab, ondanks de waarschuwing.
Et elle est retournée au labo malgré l'avertissement.

Ik ging terug naar de bibliotheek.
Je suis retournée à la bibliothèque.

Hij zag z'n fout in en ging terug naar jou.
Il a compris que c'était une erreur et est revenu avec vous.

Laurie ging terug in 't huis met hem.
Laurie est retournée dans la maison avec lui.

Ik ging terug naar haar.
Et je suis retournée la voir.

Maar Dorn, ze ging terug naar Parijs!
Mais Dorn, elle est retournée à Paris!

Maar zij ging op tot de Vader, zij ging terug naar haar Zoon.
Mais elle est allée jusqu'au Père, elle est retournée à son Fils.

De cliente werd bang, en ging terug naar haar vriend.
La cliente s'est dégonflée, et est retournée avec son petit-ami.

Je ging terug naar je werk vanavond?
Tu es retourné au travail ce soir?

Hij ging terug naar zijn hotel.
Il est rentré à l'hôtel.

Dus ik ging terug naar Rousseau's.
Je suis revenue au Rousseau.

Ik ging terug naar Leningrad.
Je suis rentrée… à Leningrad.

U ging terug naar uw appartement?
Vous êtes retournée chez vous?