VOLVIÓ - vertaling in Nederlands

• terug
• weer
• opnieuw
• werd
• keerde
• terugkeerde
• kwam
• terugkwam
• draaide
• wendde
• ging
• wederom

Voorbeelden van het gebruik van Volvió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Que pena…! sigue siendo lindo, pero se volvió estúpido.
Jammer, Jean-Michel is nog steeds knap maar hij is dom geworden.

Tú equipo se volvió contra ti.¿Por qué?
Ze keerde tegen je. Waarom?

Cuando volvió de Virginia City me contó lo tuyo.
En nadat hij terug kwam van Virginia City, hij… Hij vertelde me over jou.

Salmos 105:29 Volvió sus aguas en sangre, y mató sus peces.
Hij keerde hun wateren in bloed, en Hij doodde hun vissen.

Volvió a Texas y construyó una de las mayores haciendas del estado.
Hij ging terug naar Texas en bouwde één van de grootste ranches van de staat.

Sabes, Daisy nunca volvió a la oficina.
Weet je, Daisy is nooit teruggekeerd naar dat kantoor.

Mi hermana no volvió a casa.
Mijn zus is niet teruggekomen naar het huis.

Él volvió a una mera Super Saiyan!
Hij is teruggekeerd naar een gewone Super Saiyan!

Valenti volvió.
Valenti is teruggekomen.

Toby nunca volvió.
Toby is nooit teruggekeerd.

Volvió a la universidad para hacer su doctorado estudiando el cerebro.
Hij ging terug naar school voor zijn Ph. D. in hersenstudies.

Cuando volvió, nuevamente se puso a traficar,
Toen hij terugkwam, ging hij weer smokkelen

Volvió de la guerra y enseguida volvió a trabajar en el ferrocarril.
Hij kwam uit de oorlog… en ging gelijk aan het werk bij het spoor.

Después volvió a casa para cuidar de su hija.
Daarna keerde ze terug naar huis om voor haar grootmoeder te zorgen.

En realidad más tarde volvió a la bulimia.
Eigenlijk later wendde zich tot boulimia.

Después de que marchara, volvió buscando su portatil a su oficina.
Nadat U wegging, kwam ze terug… om haar laptop te zoeken in jouw kantoor.

Y le volvió a enviar esta mañana para acabar el trabajo.
Je stuurde hem weer terug om de klus te klaren.

Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Hij wendde zich daarop tot hen, opdat zij berouw mochten gevoelen;

Esa cosa volvió.
Dat ding is teruggekomen!

Posteriormente, volvió a Estados Unidos para continuar su gira de conciertos.
Daarna keerde ze terug naar de Verenigde Staten om het toneelspelen voort te zetten.