WERD HEROPEND - vertaling in Spaans

• fue reabierto
• se reabrió
• se volvió a abrir
• fue reinaugurado
• fue reabierta
• fue abierto

Voorbeelden van het gebruik van Werd heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het standbeeld werd slechts licht beschadigd, en het heiligdom werd heropend in twee dagen.
La estatua solo sufrió daños leves y el santuario se volvió a abrir en dos días.

Holborn metrostation, een van de centrale metrostations van Londen, werd heropend op verdenking van vuur.
La estación de metro de Holborn, una de las estaciones centrales de metro de Londres, fue reabierta bajo sospecha de incendio.

De 2de avond kunt u genieten van een verscheidenheid van Pubs in de beroemde"curve Lo Pagán", die werd heropend tegen het einde van 2012.
Por la noche se puede disfrutar de una variedad de Pubs en la conocida"Curva de Lo Pagán" la cual fue reabierta hacia finales del año 2012.

dat jaar de kerk werd heropend voor aanbidding.
ese año la iglesia fue reabierta al culto.

Holborn metrostation, een van de centrale metrostations van Londen, werd heropend op verdenking van vuur.
La estación de metro de Holborn, una de las estaciones de metro del centro de Londres, fue reabierta bajo sospecha de incendio.

Na restauratie tussen 1975 en 1977 werd het heropend op 13 september 1977 door Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Claus.
Después de la restauración entre 1975 y 1977 se reabrió el 13 de septiembre de 1977 por Su Alteza Real el Príncipe Claus.

Een oorspronkelijke filmstudio uit 1912 werd heropend als Scientology Media Productions(SMP).
Un estudio cinematográfico clásico de 1912 volvió a abrirse como Scientology Media Productions(SMP).

Ik weet het, maar zijn winkel werd heropend, en toen waren er de feestdagen
Lo sé, pero es que estaba reabriendo su tienda y luego vinieron los feriados,

Het werd heropend in 2007 met nieuwe galeries,
Se volvió a abrir en 2007 con nuevas galerías,

Toen de zaak werd heropend in de jaren 90 en ik op een avond tijdens de afwas naar 't journaal keek hoorde ik
Cuando reabrieron el caso en los 90, una noche estaba lavando los platos

Sinds het in 2005 werd heropend, werden het de meest interessante plekken in Dresden.
Desde su reapertura en 2005, se convirtió en los lugares más interesantes de Dresde.

Maar in 1978 zou de wederopbouw beginnen van het gebouw dat in 1981 werd heropend, precies honderd jaar na de oorspronkelijke opening.
En el año 1978 se iniciaron finalmente los trabajos de reconstrucción. Y en 1981, exactamente cien años después de su inauguración, volvió abrir sus puertas.

Deze archeologische site is geweldig onbedekt in de 70's na de aardbeving werd heropend voor een korte tijd voor bezoekers.
Este sitio arqueológico es genial al descubierto en los años 70 después del terremoto, ha sido reabierto por un corto tiempo a los visitantes.

De luchthaven werd heropend voor commercieel gebruik in het jaar 1958
El aeropuerto fue reabierto para uso comercial en el año 1958

Hoewel het kort werd heropend tussen 1967 en 1969, de animatie studio Warner bleef actief tijdens de jaren '70,
Aunque fue reabierto brevemente entre 1967 y 1969, el estudio de animación de

Toen de toren in 2001 werd heropend, was de hellingshoek van 5,5 graden aangepast tot ongeveer 3,99 graden, waardoor de bovenkant
Cuando la torre se reabrió en 2001, la inclinación de 5,5 grados había sido modificada a unos 3,99 grados,

Toen de toren in 2001 werd heropend, was de hellingshoek van 5,5 graden aangepast tot ongeveer 3,99 graden, waardoor de bovenkant
Cuando la torre se volvió a abrir en 2001, la inclinación de 5,5 grados se había modificado a unos 3,99 grados,

De zaak in de dood van Tatishev werd heropend na Tokmadi's bekentenis om Tatishev neer te schieten tijdens een winterjachttrip in een KTK TV-kanaaldocumentaire in oktober 2017.
El caso de la muerte de Tatishev fue reabierto después de la confesión de Tokmadi de disparar contra Tatishev durante un viaje de caza de invierno en un documental de canal de televisión KTK en octubre 2017.

was de helling verminderd met ongeveer 40 cm en het monument werd heropend voor het publiek, zij het in meer beperkte toegang dan ooit tevoren.
la pendiente se redujo en cerca de 40 centímetros y el monumento se reabrió al público, aunque en un acceso más limitado que nunca.

Burgemeester Sosa laat weten, dat dit museum is geopend in 1969 met twee kleine kamers en werd heropend in de huidige omvang tijdens de viering van het Heilige Jacobus-jaar in1999, met de medewerking van de gemeente Gáldar.
Sosa recordó que este Museo fue inaugurado en 1969 con dos pequeñas salas y fue reinaugurado en su amplitud actual durante la celebración del Año Santo Jacobeo de 1999 contando con la colaboración del Ayuntamiento de Gáldar.