HEROPEND - vertaling in Spaans

• reabierto
• volvió a abrir
• abierto de nuevo
• reinaugurado
• reapertura
• reabierta
• reabrió
• vuelto a abrir
• reabiertos
• volvieron a abrir

Voorbeelden van het gebruik van Heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De La Aurora International Airport heropend en vluchten hervat bij 0930.
El Aeropuerto Internacional La Aurora se reabrió y los vuelos se reanudaron a las 09:30.

Je hebt de zaak heropend.- Dat gerucht gaat snel.
Hay un rumor en el departamento que has vuelto a abrir el caso.

De permanente galerieën heropend eind 2017 met een aanzienlijk uitgebreide collectie.
Las galerías permanentes se reabrieron a finales de 2017 con una colección significativamente ampliada.

Moeder had de okiya heropend, maar m'n poederdoos was leeg.
Madre había reabierto la okiya pero mi polvera estaba vacía.

Zaak Kampusch mogelijk heropend….
El caso Kampusch podría reabrirse.

Zoe, zeg me alsjeblieft dat je die bed en breakfast heropend hebt.
Zoe, dime por favor que el hotel ha sido reabierto.

En gezien de randen van de breuken, werd de borstkas pas recent heropend.
Y juzgando por los bordes de las fracturas el área torácica fue abierta recientemente.

Bijgevolg is fase I heropend.
Posteriormente se reabrió la fase I.

Ze denken dat de school aankomend semester heropend.
Creen que la escuela va a reabrir el próximo semestre.

Het kan niet worden heropend voor verwijdering.
No se pudo volver a abrir para su eliminación.

Raad eens wat werd heropend.
Adivina quién volvió a abrir.

De milestone wordt niet heropend.
El hito no volverá a abrirse.

Zes gerestaureerde woningen heropend in Pompeï.
Abren seis domus restauradas en Pompeya.

Door deze feiten wordt de gehele discussie heropend.
Estos hechos vuelven a abrir todo el debate.

In ruil hiervoor zal de zaak van haar verdwenen ouders heropend worden.
A cambio de eso él reabrirá el caso de sus padres que están aún desaparecidos.

Het debat lijkt heropend.
Parece que el debate se reabre.

Het was een plaats van aanbidding voor een lange tijd en heropend in 1998.
Era un lugar de culto durante mucho tiempo y se reabrió en 1998.

ze hebben Sectie Vijf heropend, en ik denk dat er een relatie is met de verstoringen,
han reabierto la Sección Cinco y creo que puede

Het werd later uitgebreid gerenoveerd en uitgebreid en heropend met dezelfde glorieuze ambiance die het vroeger had.
Más tarde se sometió a una extensa renovación y expansión y volvió a abrir con el mismo ambiente glorioso que tenía en los viejos tiempos.

belangrijkste erfgoedgebouwen van Brisbane, werd in 2013 herontwikkeld en heropend.
este museo intrigante fue reconstruido y reabierto en 2013.