WIEDERERÖFFNET - vertaling in Nederlands

• heropend
• weer geopend
• weer open

Voorbeelden van het gebruik van Wiedereröffnet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wiedereröffnet ein Jahr danach unter Direktor Matthews.
Een jaar later werd het heropend onder het gezag van directeur Matthews.

Wenn die Bar wiedereröffnet, wirst du sie brauchen.
Zodra deze bar heropent, zul je het nodig hebben.

Der Betrieb konnte erst einige Monate später wiedereröffnet werden.
Waarna het bedrijf een paar maanden later weer een doorstart maakt.

Danach wurde sie als Museum wiedereröffnet.
Uiteindelijk werd het museum weer opengesteld.

Nach dem Krieg wurde das Hotel instand gesetzt und im Jahr 1947 wiedereröffnet.
Het dorp werd herbouwd na de oorlog en het hotel werd heropend in 1952.

Nach siebenjähriger Umbauzeit wurde das Museum am 14. Oktober 2011 wiedereröffnet.
Na een periode van verbouwing werd het museum op 17 oktober 2008 weer heropend.

Diese wurde 2000 geschlossen, aber ein Jahr später wiedereröffnet.
De post werd daarna gesloten, maar werd in 2000 heropend.

Vinschgerbahn nach 14 Jahren wiedereröffnet.
Triënnale maakt na 41 jaar comeback.

Am 11. November 1946 wurde sie offiziell wiedereröffnet.
Op 11 september 1926 werd het gebouw officieel geopend.

am 6. Mai 2006 feierlich wiedereröffnet.
op 5 mei 2010 feestelijk geopend.

Die Bahnstrecke wurde am 21. Februar 2011 wiedereröffnet.
Op 21 februari 2011 kon de bouw worden hervat.

Die Stationen in Oxie und Svarte wurden wiedereröffnet.
De greens van hole 9 en 18 zijn vernieuwd.

Exe Prozess abgeschlossen ist und es wiedereröffnet Task-Manager.
Exe proces methode reatartare Het is in zijn uitvoering en heropening Task Manager.

Das Hotel AKADEMIE Naháč wurde nach einer Gesamtrekonstruktion im Juni 2006 wiedereröffnet.
Hotel AKADEMIE Nahač” was na de complete reconstructie opnieuw in Juli 2006 geopend.

Iron Heights hat den beim Erdbeben zerstörten Trakt wiedereröffnet.
Iron Heights Heeft een vleugel heropent na de aardbeving.

Die Grube wird wiedereröffnet, nachdem sie vor vier Jahren geschlossen wurde.
Hij gaat na vier jaar weer open.

Nach einer Phase der Stilllegung(ab März 1981) wurde Ardbeg dann im November 1989 wiedereröffnet, nun aber ohne die eigene Mälzerei mit drei Malzdarren.
Na een korte sluiting werd Ardbeg in 1989 weer geopend, maar nu zonder eigen mouterij.

Ich hoffe, dass das Menschenrechtszentrum wiedereröffnet wird und dass dieses Parlament alles in seiner Macht Stehende unternimmt,
Ik hoop dat we het mensenrechtencentrum weer open zullen zien gaan en dat dit Parlement al

einschließlich ihres Minaretts 34 m hohen wiedereröffnet.
met name van haar minaret van 34 m van top weer geopend.

die voraussichtlich im Mai 2018 wiedereröffnet werden, empfangen Sie mit frisch zubereiteten Gerichten.
die in mei 2018 weer open gaan, worden verse gerechten met Schotse, en vaak biologische, ingrediënten geserveerd.