WEER OPEN - vertaling in Duits

• wieder offen
• wieder geöffnet
• wieder aufmachen
• wieder zu öffnen
• wieder eröffnen
• wieder frei
• wiedereröffnet
• wieder eröffnet
• wieder aufgehen
• wieder aufgemacht

Voorbeelden van het gebruik van Weer open in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hé, de Albatros is al weer open.
Hey, der Albatros hat wieder geöffnet.

Doe ze maar weer open.
Und jetzt… darfst du sie wieder aufmachen.

Binnen een uur gaat het eiland weer open.
In weniger als einer Stunde gebe ich die Insel wieder frei.

Ik hoorde dat onze handelsroutes weer open zijn.
Die Handelswege zwischen unseren Ländern sollen wieder offen sein.

Je mag niet bang zijn om je hart weer open te stellen.
Du darfst keine Angst davor haben, dein Herz wieder zu öffnen.

dan gaat die wond weer open.
wird die Wunde wieder aufgehen.

Na een verbouwing van elf jaar ging het museum weer open in april 2012.
Nach siebenjähriger Renovierung wurde das Museum im Mai 2014 wieder eröffnet.

De Bunker Bar is weer open voor zaken.
Bunker Bar hat wieder geöffnet.

We gaan wel weer open.
Dann lass uns wieder aufmachen.

Het portaal naar de Benedenwereld is weer open.
Das Tor zur Welt im Innern ist wieder offen.

Wacht tot de wegen weer open zijn.
Warte, bis die Straßen wieder frei sind.

Maar ik moest leren om mij weer open te geven.
Aber ich musste lernen, mich wieder zu öffnen.

Weer open?- Ja.
Wieder eröffnen?- Ja.

Op zaterdag 7 februari jl. gingen de deuren van de winkel in München eindelijk weer open.
Samstag den 7. Februar 2015 wurde das Geschäft in München feierlich wieder eröffnet.

De banken zijn weer open.
Die Banken haben wieder geöffnet.

Zodra ik iets hoor van Alton kun je weer open. Weet je dat?
Weißt du das? Sobald ich von Alton höre, könnt ihr wieder aufmachen.

De deuren gaan weer open.
Die Türen sind wieder offen.

alle rijbanen zijn weer open.
alle Spuren sind wieder frei.

Six Flags is weer open.
Das Six Flags hat wieder aufgemacht.

Ja. Weer open?
Wieder eröffnen?- Ja?