WEER GOED - vertaling in Duits

• wieder gut
• wieder in Ordnung
• wieder gesund
• wieder richtig
• wieder okay
• Wetter gut
• wieder ins Lot
• wieder ok
• wieder klar
• wieder Freunde
• wieder heil
• wieder hin
• wieder fit
• bald besser

Voorbeelden van het gebruik van Weer goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt weer goed met mijn broer.
Mein Bruder wird wieder okay.

Iets voelt weer goed in de wereld, toch?
Irgendwas im Universum fühlt sich wieder richtig an, nicht wahr?

Maar zeg dat het ooit weer goed komt.
Sag mir einfach, dass irgendwann alles wieder ins Lot kommt.

is alles weer goed.
ist alles wieder gut.

Maar nu is alles weer goed.
Aber jetzt ist alles wieder in Ordnung.

Ze blijft dikwijls open als het weer goed is.
Sie hat immer geöffnet, wenn das Wetter gut ist.

Ik dacht dat het weer goed zou komen… als je dat door zou hebben.
Ich dachte, wir kommen wieder klar, wenn du's erst mal rausgefunden hast.

Het is weer goed.
Ich bin wieder okay.

Ik ben blij dat het weer goed komt.
Ich bin einfach glücklich, dass du wieder gesund wirst.

Zeg dat het ooit weer goed komt.
Sag mir einfach, dass irgendwann alles wieder ins Lot kommt.

Spencer. Weer goed.
Spencer, wieder richtig.

Het komt wel weer goed.
Er wird wieder ok.

Alles komt weer goed.
Alles kommt wieder in Ordnung.

Ze was zo dapper en toen was alles weer goed.
Sie war so tapfer und danach wurde alles wieder gut.

Is het nu weer goed met je? Het was voldoende.
Bist du jetzt wieder okay? Das hat gereicht.

Is het weer goed?
Alles wieder klar?

Ik ben zo blij dat het weer goed is.
Ich bin so froh, dass ihr beiden wieder Freunde seid.

Je hebt haar vertrouwen weer goed opgebouwd zeg.
Du hast sie ja wieder richtig aufgebaut.

U kunt het weer goed maken.
Aber Sie könnten die Sache wieder ins Lot bringen.

Uiteraard komt hij wel weer goed.
Natürlich wird er wieder gesund.