HEROPEND - vertaling in Frans

• rouvert
• réouvert
• ré-ouvert
• réouverte
• inauguré
• rouverte
• rouvertes
• rouverts
• a ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Heropend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De visserij heropend woensdag 1/6.
La pêche a rouvert mercredi 1/6.

Je zaak wordt heropend.
Ton procès sera révisé.

De jacht is heropend.
La chasse a repris.

Ik vind dat alle tegenspoed het verleden heropend.
Je trouve que toute adversité ouvre le passé.

Op 22 oktober 1945 werd de bibliotheek heropend.
Le 2 octobre 1945, la bibliothèque a rouvert ses portes.

maar werd in 2000 heropend.
a été relancé en 2000.

dan heropend tijdens de Koreaanse oorlog.
puis reconstruite après la guerre de Corée.

Het was gesloten voor de eredienst voor een lange tijd en heropend in 1998.
Elle a été fermée au culte depuis longtemps et a rouvert en 1998.

het Historisch Museum heropend in 2015.
le Musée d'Histoire a rouvert en 2015.

Eigenlijk heb ik net een oude zaak heropend, en ik.
Une ancienne affaire vient de se rouvrir, et je.

Hierdoor werden nieuwe handelswegen opgericht en oude heropend.
De nouvelles structures sont construites et d'anciennes sont remodelées.

Bij beschikking van 23 januari 2002 heeft het Hof de debatten heropend en de dag van de terechtzitting bepaald op 13 februari 2002.
Par ordonnance du 23 janvier 2002, la Cour a rouvert les débats et a fixé l'audience au 13 février 2002.

De inschrijvingstermijn wordt bijgevolg heropend voor kandidaten met een diploma van het hoger onderwijs voor sociale promotie;
Le délai d'inscription est en conséquence rouvert pour les candidats titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de promotion sociale;

Ik heb mijn winkel heropend en al kreeg positieve feedback,
J'ai réouvert mon magasin et déjà reçu des commentaires positifs,

Nieuwe heropend maart, 2009 Hanoi Garnet hotel heeft zeer snel populair geworden vanwege de hoge kwaliteit van de dienstverlening.
Nouvelle rouvert Mars, 2009 Garnet Hanoi hôtel est devenu populaire très rapidement en raison de la haute qualité de service.

Dat is een groot vat vol met problemen die niet heropend moet worden.
Ce n'est qu'un pot rempli de vers qui n'a pas besoin d'être réouvert.

Deze paden die manier konden de handel tussen de stad zijn bewaard gebleven en heropend voor toeristische route.
Ces sentiers qui permettaient de commercer entre village ont été préservés et réouverte aux parcours touristique.

Wanneer de universiteit van Cambridge heropend na de pest in 1667, Newton zichzelf heeft opgeworpen als kandidaat voor een beurs.
Lorsque l'Université de Cambridge rouvert après la peste en 1667, Newton lui-même mis en avant comme un candidat à une bourse.

het Consulaat-Generaal van de DRC in Antwerpen zal heropend worden.
le Consulat général de la RDC à Anvers serait réouvert.

In februari 2009 is de nieuwe CINEMATEK na twee jaar spectaculaire werkzaamheden heropend.
C'est en février 2009, après deux ans de spectaculaires travaux, qu'a ouvert la nouvelle CINEMATEK.