REPRIS - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• overgenomen
• vermeld
• hervat
• teruggepakt
• weer
• vermelde
• teruggenomen
• terug
• opnieuw
• opgepikt
• heroverd
• vervat
• opgesomd
• opgepakt
• herhaald
• hernam

Voorbeelden van het gebruik van Repris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est repris à l'article 2 de la position commune.
Het is verwerkt in artikel 2 van het gemeenschappelijk standpunt.

Ils sont repris dans la liste des logiciels homologués.
Ze zijn weergegeven in de lijst van gehomologeerde softwarepakketten.

Le traitement par l'imatinib peut alors être repris à dose quotidienne réduite.
De behandeling met imatinib mag dan voortgezet worden met een gereduceerde dagelijkse dosis.

Les changements dans les estimations sont repris dans la période à laquelle ils sont connus.
Wijzigingen in ramingen worden weergegeven in de periode waarin zij bekend worden.

Cet ajustement technique est repris dans les dispositions du paragraphe 1.
Deze technische aanpassing is verwerkt in de bepalingen van lid 1.

L'entreprise qui cède le contrat reclassera le personnel non repris.
De onderneming die het contract overdraagt, herplaatst het personeel dat niet wordt overgenomen.

Les objectifs concrets seront repris dans le plan d'administration 2005.
Concrete doelstellingen zullen in het bestuursplan van 2005 worden opgenomen.

Ces engagements seront repris dans une résolution du Conseil.
Deze verbintenis zal in een resolutie van de Raad worden opgenomen.

Le débat sera repris à 18 heures.
Het debat zal te 18.00 uur worden hervat.

Le passeport phytosanitaire original est toujours repris par l'instance de certification;
Het originele plantenpaspoort wordt steeds meegenomen door de certificeringsinstelling;

certains fichiers CRDOWNLOAD prennent en charge également repris.
sommige CRDOWNLOAD bestanden ondersteunen ook worden hervat.

Leur semelle est décorée de motifs géométriques, qui sont repris au niveau des lanières.
De enige versiering zijn de geometrische motieven die voortgezet worden op de bandjes.

Les dossiers Batch peuvent être interrompus en milieu d'opération et repris plus tard.
Batchverwerking kan halverwege worden onderbroken en later worden hervat.

L'emballage n'est pas repris.
De verpakking wordt niet terug genomen.

Votre nom sera repris dans le procès-verbal d'hier.
Uw naam zal in de Notulen van gisteren worden opgenomen.

Cela sera repris dans le rapport 2008.
Dat zal in het verslag-2008 worden opgenomen.

Le Seigneur l'a repris.
De Heer heeft 'm meegenomen.

Dix-sept de ces 22 amendements ont été repris dans la position commune.
Van deze 22 amendementen werden er 17 verwerkt in het gemeenschappelijk standpunt.

Elles font l'objet d'amortissement selon les taux repris dans le tableau ci-dessous.
Zij worden afgeschreven op grond van de coëfficiënten vermeld in onderstaande tabel.

Non, j'ai repris la bague!
Nee, ik heb de ring terug genomen!