REPRIS DANS LA POSITION - vertaling in Nederlands

• in het standpunt zijn opgenomen
• overgenomen in het standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Repris dans la position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cet amendement est repris dans la position commune;
dit amendement is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen;

Amendements rejetés par la Commission et repris dans la Position Commune.
Door de Commissie afgewezen amendementen die in het gemeenschappelijk standpunt wel zijn overgenomen.

Ces quatre amendements sont également repris dans la position commune du Conseil.
Deze vier amendementen zijn ook in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad overgenomen.

Je déplore que cet amendement n'ait pas été repris dans la position commune.
Ik betreur het dat dit amendement niet in het gemeenschappelijk standpunt werd opgenomen.

Je pense que leurs avis aurait dû être également repris dans la position commune.
Ook hun bijdragen hadden volgens mij in het gemeenschappelijk standpunt moeten worden opgenomen.

Amendements du Parlement européen rejetés par la Commission mais repris dans la position du Conseil.
Door de Commissie verworpen maar in het standpunt van de Raad opgenomen amendementen van het Europees Parlement.

Amendements du Parlement acceptés par la Commission dans sa proposition modifiée et repris dans la position commune.
Amendementen van het Parlement die door de Commissie in haar gewijzigd voorstel werden overgenomen en in het gemeenschappelijk standpunt werden verwerkt.

Amendements du Parlement européen acceptés par la Commission mais non repris dans la position du Conseil.
Door de Commissie aanvaarde maar niet in het standpunt van de Raad opgenomen amendementen van het Europees Parlement.

Amendements du Parlement européen rejetés par la Commission et non repris dans la position du Conseil.
Door de Commissie verworpen en niet in het standpunt van de Raad opgenomen amendementen van het Europees Parlement.

Amendements intégrés dans la proposition modifiée, mais non repris dans la position en première lecture du Conseil.
Wijzigingen die in het gewijzigde voorstel zijn opgenomen, maar niet in het standpunt in eerste lezing van de Raad zijn overgenomen.

Amendements parlementaires acceptés par la Commission dans la proposition modifiée, mais non repris dans la position commune.
Amendementen van het Parlement die door de Commissie in het gewijzigd voorstel werden verwerkt maar die niet in het gemeenschappelijk standpunt werden geïntegreerd.

C'est la raison pour laquelle cet amendement n'a pas été repris dans la position commune.
Dit is de reden waarom dit amendement niet in het gemeenschappelijk standpunt is overgenomen.

Nous avons constaté avec satisfaction que nombre d'entre eux ont été repris dans la position commune.
Wij stellen met voldoening vast dat vele daarvan in het gemeenschappelijk standpunt zijn overgenomen.

en substance par la Commission mais qui n'ont pas été repris dans la position commune.
in beginsel aanvaarde amendementen van het Parlement die evenwel niet in het gemeenschappelijke standpunt zijn verwerkt.

L'accord politique à l'unanimité auquel est parvenu le Conseil le 1er décembre 2003 a été repris dans la position commune adoptée le 26 janvier 2004.
Het politieke akkoord dat de Raad op 1 december 2003 met eenparigheid van stemmen heeft gesloten is overgenomen in het op 26 januari 2004 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt.

Ces clarifications ont été reprises dans la position commune du Conseil.
Deze verduidelijkingen zijn overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

La substance des amendements du Parlement reprise dans la position commune.
In het gemeenschappelijk standpunt verwerkte amendementen van het Europees Parlement.

La substance des modifications introduites par le Parlement a été intégralement reprise dans la position commune.
De algemene strekking van de amendementen van het Parlement is in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.

Toutes les modifications du Parlement incluses dans la proposition ont été reprises dans la position commune.
Op een na alle in het voorstel opgenomen amendementen van het Parlement werden ook in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

Amendement 10: cet amendement propose une définition du« centre de formation» qui a été partiellement reprise dans la Position Commune article 3 paragraphe k.
Amendement 10: in dit amendement wordt een definitie voorgesteld van" opleidingscentrum" die gedeeltelijk is opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt artikel 3, onder k.