REPRENDRE - vertaling in Nederlands

• hervatten
• weer
• terug
• overnemen
• opnieuw
• over te nemen
• opnemen
• terugnemen
• verder
• herwinnen
• heroveren
• terugkrijgen
• bevatten
• hervatting
• terugpakken
• terugwinnen

Voorbeelden van het gebruik van Reprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils essaient de reprendre la ville.
Ze willen de stad heroveren.

Vous pourrez le reprendre à ma place.
Dan kunnen jullie hem meenemen in plaats van mij.

Voulez-vous Ivan de reprendre votre place?
Wilt u Ivan te nemen over uw plaats?

Vous serez capable de reprendre la mission.
Jullie kunnen doorgaan met de missie.

Si tu veux reprendre ton ancienne chambre, elle est à toi.
Als je je oude kamer weer terug wilt, neem hem.

Quimbé, tu peux reprendre tes activités.
Quimbé, je kunt weer verder met je normale werk.

Maman s'est séparée de toi Elle ne t'a jamais suppliée de la reprendre.
Ze smeekte je nooit om haar terug te nemen.

Ne pas reprendre le GM-CSF ou l'IL-2 avant le lendemain.
Hervat GM-CSF of IL-2 niet vóór de volgende dag.

Nous ne pouvons reprendre le vote sur un paragraphe qui a été remplacé.
Wij kunnen niet gaan stemmen over een paragraaf die er niet meer is.

Reprendre nos ateliers de photographie destinés aux enfants handicapés.
Hervat onze fotografie workshops die gericht zijn op kinderen met een handicap.

Ostrogradski refusé de reprendre les examens et n'a jamais reçu son diplôme.
Ostrogradski weigerde te hernemen de onderzoeken en nooit heeft ontvangen van zijn graad.

Ils doivent se reprendre en main rapidement afin d'améliorer leurs résultats.
Ze moeten snel controle nemen om hun resultaten te verbeteren.

Reprendre sans une photo que beaucoup d'employeurs aujourd'hui n'acceptent pas.
Doorgaan zonder een foto die veel werkgevers vandaag niet accepteren.

N'attendez pas la menace de reprendre votre vie virtuelle trop.
Wacht niet voor de dreiging te nemen over uw virtuele leven ook.

Il est temps de reprendre ce qui vous appartient.
Het is tijd om terug te nemen wat van jullie is.

Je ne peux vous reprendre ni vous renvoyer.
Ik kan je niet terug nemen… en ik kan je niet wegsturen.

Je passerai les reprendre vers 5 heures, si ça vous va.
Ik kom ze later wel ophalen rond 5 uur, als dat schikt.

elles peuvent aussi le reprendre.
kan het ook afnemen.

Ils peuvent nous la reprendre.
Ze kunnen haar van ons afnemen.

Et tu ne peux rien me reprendre.
En jij kunt me helemaal niks afnemen.