WEER TERUG - vertaling in Frans

• revenir
• retourner
• rentrer
• remettre
• repartir
• reprendre
• retrouvé
• ramène
• vice-versa
• redevenir
• revoir

Voorbeelden van het gebruik van Weer terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je mag je jas weer terug.
En tout cas, tu peux reprendre ta veste.

Eigenlijk willen we iets veranderen... in niets en weer terug.
Je vous propose de réduire une chose à néant et vice-versa.

En dankzij hen heb ik mijn familie weer terug.
Et grâce à eux, moi aussi, j'ai retrouvé ma famille.

We moeten weer terug naar natuurlijke producten,
Les produits doivent redevenir naturels et exempts d'additifs

Ga je weer terug naar Bill?
Tu vas te remettre avec Bill?

Als ik maar weer terug kon naar de ster.
Si je pouvais simplement repartir à zéro.

Wil je weer terug?
Tu as envie de rentrer?

Hier heb je 'm weer terug.
Tu peux le reprendre.

Ik heb m'n leven weer terug.
J'ai retrouvé ma vie.

De rijken naar de hemel en weer terug.
Le riche au ciel et vice-versa.

Hij wilde niet dat ik haar weer terug mee naar huis nam.
Il ne voulait pas que je la ramène à la maison.

Ik moet weer terug op de weg.
Je dois me remettre en route.

Dan kan ie weer terug naar Pithom.
Il peut repartir à Pithom jusqu'à ce qu'il le soit.

Dan kunnen we zeker wel weer terug naar New York?
Maintenant que c'est fait, on peut rentrer à New York?

Het is goed je weer terug te hebben.
C'est bon de te revoir.

Maar ik krijg het toch wel weer terug?
Sûr. Je peux reprendre ça, c'est bon?

Nu ik m'n hemd weer terug heb.
Maintenant que j'ai retrouvé ma chemise.

Na de bruiloft mag je weer terug naar Brad Boyd.
Après le mariage, tu pourras redevenir Brad Boyd.

Sonne, natuurlijk brengen we haar weer terug.
Evidemment qu'on la ramène.

Van hemdjes tot winterjassen… van zomer naar winter en weer terug.
Des débardeurs aux manteaux d'hiver. De l'été jusqu'à l'hiver et vice-versa.