RENTRER - vertaling in Nederlands

• terug
• thuis
• gaan
• terugkeren
• naar binnen
• teruggaan
• thuiskomen
• binnenkomen
• terugkomen
• komen
• weer
• huis
• binnengaan

Voorbeelden van het gebruik van Rentrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu veux rentrer, Matt?
Wil je teruggaan, Matt?

Il ne peut pas rentrer ici- il ne l'a pas tuée.
Hij kan hier niet binnenkomen.- Hij heeft het niet gedaan.

Tu veux rentrer à L.A. avec moi et dire ça à mon label?
Wil je mee naar LA komen en dat tegen m'n label zeggen?

Et l'OLP peut rentrer.
En de PLO kan terugkomen.

Je ne veux pas rentrer avec toi.
Ik wil niet met je naar binnen.

je ne veuille pas rentrer.
waarom ik niet wil thuiskomen.

je ferais mieux de rentrer.
kan ik beter gaan.

Il peut pas rentrer dans la maison, tout est verrouillé.
Hij kan het huis niet in. Het is gesloten.

Bien sûr que je souhaite rentrer à la maison, Joe.
Natuurlijk, ik wil weer naar huis komen, Joe.

Je ne suis pas forcée d'être là. Je pourrais rentrer dans ma chambre.
Ik kan ook teruggaan naar m'n kamer.

Je ne t'ai pas entendue rentrer.
Ik hoorde je niet binnenkomen.

Jesse puisse rentrer avec le camion.
Jesse kon komen met z'n vrachtwagen.

tu es d'accord, je pourrais rentrer.
jij het goed vindt kan ik terugkomen.

Pourquoi je devrais rentrer?
Waarom moet ik naar binnen?

Nous passons toute la journée au parc aquatique et rentrer épuisés.
We besteden de hele dag op het waterpark en thuiskomen uitgeput.

Tu vas rentrer à la maison. Et tu vas te remettre au travail.
Je gaat weer naar huis en gaat weer aan het werk.

Les routes sont bloquées à cause de la neige, ils n'ont pas pu rentrer.
Deze vrienden konden niet naar huis omdat de wegen onberijdbaar waren.

Tu ne peux pas rentrer, tu as été exilé.
Je kan niet teruggaan. Je werd verbannen.

Je l'ai vu rentrer.
Ik had hem zien binnenkomen.

Si elle veut rentrer à la maison, on la laissera faire?
Als ze naar huis wil komen, mag dat?