BINNENGAAN - vertaling in Frans

• entrer
• pénétrer
• entrent
• entrant
• entrez
• pénètrent
• pénétrons
• avant l'entrée
• y aller

Voorbeelden van het gebruik van Binnengaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie zag je samen met haar het jongenstoilet binnengaan?
Avec qui tu l'as vue rentrer dans les toilettes des garçons?

Heeft u iemand anders de kamer zien binnengaan?
Vous avez vu quelqu'un y entrer?

Hij wil gewoon niet de kamer binnengaan.
Il refuse de rentrer dans la chambre.

Mag ik binnengaan?
Je peux aller voir?

Maar de software toont voetstappen die deze kamer binnengaan tijdens de overval?
Mais le logiciel indique des entrées dans… cette salle au moment du vol?

Morgen zullen de Zon en de Maan het Hemelse Gewelf binnengaan.
Demain, le Soleil et la Lune vont entrer dans la Voûte du Paradis.

Ik kan daar niet binnengaan.
Peux-je aller là-bas.

kan het embryo of de foetus binnengaan op een bepaalde tijd in de zwangerschap.
avant la conception et peut pénétrer l'embryon ou le fœtus à tout moment pendant la période de gestation.

Hij nam me mee naar de achterkant van het gebouw en liet me binnengaan in een enorm grote barak die zwak verlicht was en goed verwarmd.
Il m'entraîna à l'arrière du bâtiment et me fit pénétrer dans un immense baraquement faiblement éclairé et bien chauffé.

sommigen hebben levenslang durende clausules die zullen eindigen voor Aarde's binnengaan in de vierde dichtheid.
certains ont des clauses pour la durée de leur vie qui prendront fin avant l'entrée de la Terre dans la 4D.

we laten Jesse binnengaan met een ongetrainde burger?
on va laisser Jesse y aller avec un civil non formé?

Dus zelfs met moedermelk kunnen allergenen het lichaam van de baby binnengaan.
Ainsi, même avec le lait maternel, les allergènes peuvent pénétrer dans le corps du bébé.

Tuinen in Ierland hebben een magisch randje Een historische, ommuurde tuin in Ierland binnengaan, is alsof je in een geheime wereld stapt.
Les jardins d'Irlande ont un côté magique Pénétrer dans un jardin clos historique d'Irlande est comme mettre un pied dans un univers secret.

Wanneer schadelijke virussen het systeem binnengaan door een corrupte pen drive aan te sluiten
Lorsque des virus nuisibles entrent dans le système en connectant un stylo corrompu ou en téléchargeant des

De nodige inspanningen worden geleverd om de geregistreerde gast vooraf in te lichten voordat ze zijn/haar kamer binnengaan.
Les efforts nécessaires sont faits pour prévenir préalablement le client enregistré avant de pénétrer dans une chambre occupée.

Dit keer bij binnengaan en verlaten van de schuilplaats van een leider van Soldado Nation, Víbora Ruiz.
Cette fois, entrant et sortant de la planque du caïd Vibora Ruiz des Soldado Nation.

Voor degenen die de tiende dimensie binnengaan, verdwijnt vorm
Pour ceux qui entrent dans la dixième dimension, la forme telle

Op deze wijze doen wij het( ongeloof) in de harten van de misdadigers binnengaan.
C'est ainsi que Nous faisons pénétrer(la mécréance) dans les cœurs des coupables.

Wanneer het binnengaan door fusie van de virale
Quand entrant par la fusion des membranes virales

Als jullie een huis binnengaan, blijf daar dan wonen tot jullie de plaats weer verlaten".
Si quelque part vous entrez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous quittiez l'endroit.