BINNENGAAN - vertaling in Spaans

• entrar
• ingresar
• entrada
• entran
• entren
• entrando
• ingresan
• ingresamos
• ingresen

Voorbeelden van het gebruik van Binnengaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En toen zag ik iemand de kajuit van die Louise binnengaan.
Justo entonces vi como alguien llamaba a la puerta de la criada y entraba en el camarote.

Nee, Grégory, niet bij de dame binnengaan.
Gregory, no entres en casa de la señora.

De ontdekkingsreiziger bracht waardevolle informatie naar Parijs zodat de Fransen de Sahara konden binnengaan.
El explorador llevó a París información valiosa para que los franseses entraran en el Sáhara.

Iemand wil duidelijk niet dat we deze kamer binnengaan.
Diría que alguien no quiere que entremos.

Dat wil zeggen, zij zal het Koninkrijk binnengaan, erin geboren worden.
Es decir, entrara en el reino; nacerá en él.

Dit is ook de belangrijkste reden om jullie de spirituele wereld te laten binnengaan.
Esta también es la razón principal para que entréis en el reino espiritual.

Bij binnengaan.
Al entrar en.

Wat kan dat binnengaan?
¿Qué puede penetrar eso?

Geeft me het gevoel alsof we een nieuwe wereld binnengaan.
Me hace sentir que estamos entrando en un mundo nuevo.

Ik heb ze terwijl ze het gebouw in de zuidoosthoek binnengaan.
Los tengo, están entrando en el edificio por la esquina sureste.

sommige scammers de markt binnengaan.
algunos estafadores tratan de entrar en el mercado.

We moeten hem daar weglokken, en iemand moet er binnengaan en.
Tenemos que conseguir sacarle de ahí y que alguien entre y.

Morgenvroeg is het eerste wat je doet het kamp binnengaan.
Mañana por la mañana la primera cosa que vas a hacer es entrar en el campo.

We moeten binnengaan.
Deberíamos de entrar.

Ten tweede, zorg voor het binnengaan van het lichaamvitaminen.
En segundo lugar, cuida de entrar al cuerpovitaminas.

Kan je hart in de ene en in de andere binnengaan.
Tu corazón puede penetrar en una y otra.

Ik moest mijn geheugen van het “oude” binnengaan en ver terug reiken.
Tuve que acceder a mi memoria de lo“viejo” y alcanzar lejos.

Ja, en het huishouden zelf zal graag een aantrekkelijke hal binnengaan.
Sí, y la propia familia estará encantada de entrar en un atractivo pasillo.

Je leert hoe je de droomtoestand van bewustzijn kunt binnengaan zonder in slaap te vallen.
Aprendes a entrar en el estado onírico de la conciencia sin dormirte.

Houthakkers kunnen het huis niet alleen vanuit de besmette tuin binnengaan, maar ook samen met slecht verwerkt meubilair
Los leñadores pueden ingresar a la casa no solo desde el jardín infectado, sino también junto con muebles mal procesados