INGRESAMOS - vertaling in Nederlands

• invoeren
• binnengaan
• gaan we
• komen we
• voeren we
• betreden
• toetraden

Voorbeelden van het gebruik van Ingresamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como la primera columna de nuestra base de datos no está ordenada, ingresamos falso en este argumento.
Aangezien de eerste kolom van onze database niet gesorteerd is, voeren we false in bij dit argument.

En esta dirección recibirá una carta con el código que ingresamos en el campo.
Op dit adres ontvangt u een brief met de code die we in het veld invoeren.

La única desventaja del sistema es que ingresamos todos los datos y operaciones por nosotros mismos.
Het enige nadeel van het systeem is dat we alle gegevens en bewerkingen zelf invoeren.

Si ingresamos una gran cantidad de datos o documentos, no pagaremos más por ellos.
Als we een grote hoeveelheid gegevens of documenten invoeren, betalen we er niet voor.

Usamos un libro mayor cada vez que ingresamos cheques o depósitos en nuestras chequeras
We gebruiken een grootboek elke keer dat we cheques of stortingen invoeren in onze chequeboekjes of stortingen

La única desventaja del método es que ingresamos nosotros mismos toda la información y las operaciones.
Het enige nadeel van de methode is dat we alle gegevens en bewerkingen zelf invoeren.

Si ingresamos una gran cantidad de datos o documentos, no pagaremos más por ellos.
Als we een groot aantal gegevens of documenten invoeren, betalen we er niet meer voor.

Dicha información se utilizará para calcular el total por línea para cada elemento(suponiendo que ingresamos una cantidad válida).
Die informatie zal worden gebruikt om het lijntotaal voor elk artikel te berekenen(aangenomen dat we een geldige hoeveelheid invoeren).

Después de subir la Gran Escalera, ingresamos a la biblioteca que también tenía parte de su colección de porcelana.
Nadat we de Grand Stairway beklommen waren, gingen we de bibliotheek in die ook een deel van hun porseleincollectie had.

Cuando usted y yo ingresamos al nuevo año, también nos encontramos en un viaje por un vasto mar inexplorado.
Terwijl jij en ik het nieuwe jaar ingaan, bevinden we ons ook op een reis over een uitgestrekte onbekende zee.

Calculemos la cantidad que ingresamos mensualmente y estudiemos
We berekenen het bedrag dat u maandelijks ingevoerd en onderzoeken of we kunnen leven

Creo que fue cuando realmente ingresamos lo que los historiadores llaman la cultura de la personalidad", dijo Cain.
Ik denk dat we daarmee echt zijn ingegaan op wat de historici de persoonlijkheidscultuur noemen," zei Cain.

Ingresamos, activamos el dispositivo el edificio explota,
We gaan naar binnen, activeren de bom… het gebouw wordt opgeblazen

Este es el tipo de año al que ingresamos con una agenda ya llena de cosas para hacer.
Dit is het soort jaar dat we beginnen met onze agenda al volgepakt met dingen om te doen.

Gracias a ello, no arriesgamos nada, ingresamos al programa sin ninguna consecuencia,
Dankzij dit riskeren we niets, meld je aan voor het programma zonder enige consequenties,

Ingresamos al mercado con el objetivo principal de ofrecer a la comunidad en línea una oferta de videojuego y de entretenimiento con el mejor valor posible.
We betraden de markt met als hoofddoel de online gemeenschap een videogame- en entertainmentaanbod tegen de best mogelijke waarde te bieden.

ª capa, cuando ingresamos a la cuarentena nos hemos rendido a la implantación de nuestras mentes para distorsionar la percepción de la realidad.
E laag, toen wij de quarantaine binnenkwamen hebben wij ons overgegeven aan implantatie van ons brein om de perceptie van realiteit te verstoren.

A medida que ingresamos no solo a un nuevo año
Bij het ingaan van een nieuw jaar én een nieuw decennium,

Nosotros, que hoy somos miembros, ingresamos en A.A. porque reconocimos que la bebida se había convertido en un problema que no podíamos controlar solos.
Wij, die thans lid zijn, kwamen bij AA omdat wij erkend hebben dat drinken een probleem geworden was, een probleem dat wij zelf niet meer konden oplossen.

A medida que ingresamos a la era de la Transformación Digital, la información se está convirtiendo en un activo cada vez más crítico que debe protegerse.
Naarmate we verder het tijdperk van digitale transformatie ingaan, wordt informatie een steeds belangrijker item dat moet worden beschermd.