INGEVOERD - vertaling in Spaans

• introducido
• importado
• entrado
• ingresado
• adoptado
• establecido
• implementado
• implantado
• escrito
• instaurado
• entrada
• promulgado
• aplicado
• importación
• la introducción

Voorbeelden van het gebruik van Ingevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de regelgeving is volledig ingevoerd.
la norma está plenamente implementada.

Het voltooide het leerproces in 1955 ingevoerd in Birmingham Reportory Company.
Finalizado su proceso de aprendizaje ingresó en 1955 en la Birmighan Reportory Company.

We hadden heerlijke koekjes te wachten voor ons toen we het appartement ingevoerd.
Tuvimos deliciosas galletas esperando por nosotros cuando entramos en el apartamento.

Bayonne stak de rivier de Adour en goed ingevoerd in de Landes.
En Bayona cruzamos el río Adour y entramos propiamente en el departamento de las Landas.

Daarnaast zijn er twee nieuwe dopingovertredingen ingevoerd: medeplichtigheid en verboden samenwerking.
Además, se introducen dos nueva infracciones: la complicidad y la asociación prohibida.

informatie verkeerd wordt ingevoerd.
la información es ingresada incorrectamente.

Deze binomiale nomenclatuur is door Linnaeus ingevoerd.
La nomenclatura binominal fue establecida por Linneo.

In de eerste, het Verenigd Koninkrijk, werden 138 skeletten ingevoerd.
El primero de esos países fue el Reino Unido, que importó 138 esqueletos.

Logboek Wachtwoorden ingevoerd op de mobiele telefoon.
Registro Contraseñas entró en el teléfono móvil.

de Devil's Brigade ingevoerd het zuiden van Frankrijk.
la Brigada del Diablo entró en el sur de Francia.

Het domein dat u hebt ingevoerd lijkt niet te zijn geregistreerd.
El dominio que ha especificado no parece estar registrado.

Ingevoerd warmgewalst breedband wordt ook op de vrije markt verkocht.
Las importaciones de bobinas laminadas en caliente también se venden en el mercado libre.

Ingetrokken, hervormingen ingevoerd die het GLB stroomlijnen, en de.
Actos obsoletos, ha introducido reformas que racionalizan la PAC y ha mejorado.

De getallen 1- 1000 worden ingevoerd in de kolom begin in cel A16.
Los números 1-1000 serán especificado en la columna inicial en la celda A16.

Keyboard- de basiseenheid van informatie ingevoerd in de computer.
Teclado- la unidad básica de entrada de información en el ordenador.

Geen gateway voor profiel" %1" ingevoerd. Gestopt.
No ha introducido pasarela para el perfil« %1». DETENIDO.

Geen profielnaam ingevoerd!
¡No ha introducido nombre de perfil!

Geen IP-adres( virtueel IP) ingevoerd!
No ha introducido ninguna dirección IP(IP virtual)!

De gegevens worden normaal gesproken handmatig in Eurosur ingevoerd.
Los datos se introducen manualmente en Eurosur.

Bij het opsporen van gevallen van varicella worden hier bepaalde beperkingen ingevoerd.
Cuando se detectan casos de varicela, aquí se introducen ciertas restricciones.