INTRODUIT - vertaling in Nederlands

• ingediend
• geïntroduceerd
• ingevoerd
• ingesteld
• ingevoegd
• ̄ntroduceerd
• brengt
• opgenomen
• ingebracht
• ingevoerde
• geïntroduceerde
• ingeleid
• binnengebracht
• invoering

Voorbeelden van het gebruik van Introduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le texte ici présenté introduit.
De hier voorgestelde tekst voorziet.

Le recours est irrecevable en ce qu'il est introduit par A.
Het beroep, in zoverre het is ingesteld door A.

Par exemple, le calcaire est introduit pour la première fois comme ingrédient du dentifrice.
Kalksteen werd bijvoorbeeld voor het eerst toegevoegd als ingrediënt van tandpasta.

Introduit en 2004, la ligne Peavey 6505 des amplificateurs est devenu l'un des plus célèbres ajouts à la gamme de Peavey.
In 2004 geà ̄ntroduceerd, de Peavey 6505 lijn van versterkers is uitgegroeid tot een van de meest bekende toevoegingen aan het bereik van Peavey.

Cet article introduit diverses modifications à l'annexe 6 déterminant les normes minimales concernant l'aptitude physique et psychique à la conduite d'un véhicule à moteur.
Dit artikel brengt verschillende wijzigingen aan in bijlage 6 dat de minimumnormen voor de lichamelijke en de geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig vaststelt.

Le point II introduit des modifications aux normes médicales auxquelles doivent répondre les candidats au permis de conduire pour tenir compte des progrès techniques
Punt II brengt aan de geneeskundige normen waaraan de kandidaten voor een rijbewijs moeten voldoen, wijzigingen aan om rekening te houden met de verwezenlijkte technische

Le médicament doit être introduit dans la tubulure qui sort du corps(ligne artérielle)
Het geneesmiddel moet worden ingebracht in de slang die het lichaam verlaat( arteriële lijn)

Cyclone-X est introduit en Europe en tant que distributeur officiel pour les Pays-Bas,
Cyclone-X is in Europa geà ̄ntroduceerd als de officiële dealer voor Nederland,

En tant que pionnier du commerce équitable, GEPA introduit des variétés exotiques telles que le thé blanc à la grenade ou"l'orange épicée" en été.
Als een fairtradepionier brengt GEPA exotische variëteiten zoals witte thee met granaatappel of"pittige sinaasappel" in de zomer.

Code du concessionnaire introduit par le personnel de bord et non repris dans la liste des codes établie par la Direction générale;
Door het boordpersoneel ingevoerde code van de concessiehouder niet opgenomen in de lijst met codes ingesteld door de Algemene Directie;

les gens font est introduit dans un moteur de recherche.
het eerste wat mensen doen wordt ingebracht in een zoekmachine.

Plus Partie 6: Du champ à la fourchette La numérisation introduit des changements fondamentaux dans les secteurs de l'agroalimentaire,
Deel 6: Digitalisering- van veld naar vork Digitalisering brengt wezenlijke veranderingen teweeg in de landbouw-

Le Samsung Galaxy récemment introduit S8 a une foule de caractéristiques uniques,
De onlangs geïntroduceerde Samsung Galaxy S8 heeft een groot aantal unieke functies,

Introduit en 2005 et modifié en 2011, le code de bonnes pratiques de
De in 2005 ingevoerde en in 2011 gewijzigde Praktijkcode Europese statistieken geeft de normen aan voor het ontwikkelen,

Un lavement baryté est un test de x-ray où baryum liquide est introduit dans le côlon par l'anus pour remplir le côlon.
Een bariumklysma is een x-ray test waarbij vloeibare barium is in de dikke darm ingebracht vanuit de anus naar de dikke darm te vullen.

initialement développé pour PC et introduit sur le marché de 1982 par Autodesk.
die oorspronkelijk werd ontwikkeld voor pc, en geà ̄ntroduceerd op de markt in 1982 door Autodesk.

Dans ce cas, le recours est introduit par requête, adressée par pli recommandé à la poste au greffe de la Cour de cassation ou déposée au greffe.
In dit geval wordt de vordering ingeleid bij verzoekschrift bij ter post aangetekende brief aan de griffie van het Hof van Cassatie of neergelegd ter griffie.

Le groupe introduit également des marques européennes en Asie,
Het concern brengt Europese merken ook naar Azië

Les utilisateurs qui souhaitent profiter de ce programme récemment introduit peuvent se rendre dans tous les centres de service agréés Meizu en Chine.
Gebruikers die willen profiteren van dit onlangs geïntroduceerde programma kunnen elk Meizu Authorized Service Center in China bezoeken.

tissus d'ameublement des chaises dans une couleur rose vif est introduit à l'intérieur d'une légère reprise.
bekleding van stoelen in een helder roze kleur wordt ingebracht in het interieur van een licht herstel.