INTRODUIT UNE DEMANDE - vertaling in Nederlands

• aanvraag ingediend
• dient een aanvraag
• verzoek ingediend
• aangevraagd
• aanvraag indient

Voorbeelden van het gebruik van Introduit une demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'agent qui désire faire choix du régime de la semaine de quatre jours introduit une demande auprès du secrétaire général.
De ambtenaar die wenst te kiezen voor de vierdagenweekregeling dient een aanvraag in bij de secretaris-generaal.

Le Sri Lanka a introduit une demande pour 120 navires retirés de la flotte, d'une longueur hors tout de 9 à 12 mètres.
Sri Lanka heeft een verzoek ingediend voor 120 aan de vissersvloot onttrokken vaartuigen met een lengte over alles van 9 tot 12 meter.

Il y a introduit une demande tendant à se voir reconnaître le statut de réfugié et à obtenir un permis de séjour.
Hij heeft aldaar een verzoek ingediend om toelating als vluchteling en om verlening van een vergunning tot verblijf.

D'autre part, Gosme a introduit une demande auprès de la Commission le 25 novembre 1986.
Anderzijds heeft Gosme bij de Commissie op 25 november 1986 een verzoek ingediend.

Le gouvernement portugais a introduit une demande pour environ la moitié du montant pour lequel il était éligible
De Portugese regering heeft een aanvraag ingediend ten bedrage van ongeveer de helft van dat bedrag.

Le Portugal a introduit une demande d'aide au titre du FEM pour des licenciements survenus dans le secteur de l'automobile, qui sont conformes avec le règlement du Fonds.
Portugal heeft een aanvraag om steun uit het EFG ingediend voor de ontslagen in de automobielsector die overeenstemmen met de verordening van het fonds.

L'institution qui introduit une demande d'application de l'article 4,
De instelling die een aanvraag tot toepassing van voornoemd artikel 4,

Les autorités irlandaises ont introduit une demande d'aide communautaire pour une aire de décharge près de Tralee
De Ierse autoriteiten hebben een aanvraag om communautaire subsidie voor een vuilstortplaats bij Tralee ingediend

L'ayant droit introduit une demande auprès du fonds de sécurité d'existence à l'aide d'un formulaire destiné à cet effet.
De rechthebbende dient de aanvraag tot toekenning van de bedoelde vergoeding in bij het fonds op een daartoe bestemd formulier.

Le groupe immobilier a introduit une demande en ce sens auprès de la commune de Ternat,
Het heeft daarvoor alvast een aanvraag ingediend bij het gemeentebestuur van Ternat, dat al lange

Le producteur-cessionnaire ne peut avoir introduit une demande de transfert de quantité de référence en qualité de cessionnaire pendant la période en cours.».
Mag de producent-overnemer geen aanvraag tot overdracht van een referentiehoeveelheid hebben ingediend als overnemer gedurende het lopende tijdvak.».

Est agréé le centre collectif de recherche qui introduit une demande d'agrément et qui est considéré comme répondant à chacune des conditions d'agrément visées aux articles 4ter et 4quater.
Het collectieve onderzoekscentrum dat een erkenningsaanvraag indient en dat aan elk van de erkenningsvoorwaarden bedoeld in de artikelen 4ter en 4quater voldoet, wordt erkend.

un centre sportif local intégré introduit une demande à l'administration sur formulaires fournis par celle-ci.
een geïntegreerd plaatselijk sportcentrum een aanvraag bij de administratie in op de door deze laatste ingediende formulieren.

La couverture des soins de santé pour les personnes ayant introduit une demande de régularisationministre des Affaires sociales et des Pensions.
De verzekering van de gezondheidszorg voor de personen die een regularisatieaanvraag hebben ingediendminister van Sociale Zaken en Pensioenen.

absent à l'épreuve C qui introduit une demande écrite au Centre avant le 31 janvier de l'année de l'examen.
afwezige regelmatige cursist, die vóór 31 januari van het examenjaar een schriftelijke aanvraag bij het Centrum heeft ingediend.

un demandeur d'asile à déjà introduit une demande antérieure.
een asielzoeker vroeger al een asielverzoek heeft ingediend.

l'utilisation d'un réseau câblé introduit une demande d'autorisation par recommandé.
voor het aanleggen en het exploiteren van een kabelnet aanvraagt, dient de aanvraag per aangetekende brief in.

Une personne morale qui demande l'autorisation d'une radio privée introduit une demande d'autorisation par recommandé.
Een rechtspersoon die een vergunning voor een private radio aanvraagt, dient de aanvraag per aangetekende brief in.

a introduit une demande de brevet européen
hebben een aanvraag ingediend voor een Europees octrooi

Après que le fournisseur d'eau a introduit une demande auprès de la Division des Eaux
Nadat de waterleverancier een aanvraag ingediend heeft bij de afdeling Water en na advies van