Voorbeelden van het gebruik van Indienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lees en accepteer onze Algemene Voorwaarden voor het indienen van uw aanvraag.
Dat werd uitgelegd bij het indienen van het jaarverslag.
Belangstellende onderzoekers kunnen tot 15 juli om 12.00 uur hun projectvoorstellen indienen.
Les chercheurs intéressés ont jusqu'au 15 juillet à 12h pour soumettre leurs projets.De regeringen moeten hun nationale strategieën voor het eind van 2011 indienen.
HOOFDSTUK VII.- Indienen van de aanvragen van de individuele vergunning voor de levering van niet-voorbehouden postdiensten die deel uitmaken van de universele dienst.
CHAPITRE VII.- Introduction des demandes relatives à l'octroi de la licence individuelle pour la prestation des services postaux non réservés compris dans le service universel.Het indienen van de aanvraag in het kader van artikel 9,
Introduction de la demande sur la base de l'article 9,in de ware zin van het letterlijke een document geschreven indienen materiaal, maar droogte platen gebeiteld in steen.
dans le vrai sens du littéral écrit un matériau dépôt sur papier, mais les enregistrements de la sécheresse gravées dans la pierre.Het mandaat verstrijkt na het indienen van een advies overeenkomstig artikel 15, laatste lid van de statuten.
Le mandat vient à échéance après soumission d'un avis conformément à l'article 15, dernier alinéa, des statuts.Een eerste stap is het on line beschikbaar maken van alle formulieren en het elektronisch indienen ervan mogelijk te maken.
Un premier pas consisterait à mettre tous les formulaires en ligne et d'autoriser ensuite leur introduction électronique.10.700 dollar voor gehuwde gezamenlijk indienen.
10,700$ pour les personnes mariées dépôt conjointement.Indienen van zijn paper over de onvolledigheid van de Universiteit van Wenen voor zijn Habilitation,
Selecteer Indienen van nieuwe uitgaande faxberichten uitschakelen om gebruikers te beletten nieuwe faxen in de map Uitgaand te deponeren.
Sélectionnez Désactiver la soumission de nouvelles télécopies sortantes pour empêcher les utilisateurs de soumettre de nouvelles télécopies dans le dossier Sortant.Wij doen het proces van het graniet in een automatische omgeving met behulp van verschillende soorten automatische machines voor het snijden, indienen en polijsten.
Nous faisons le processus de ce granit dans un environnement automatique en utilisant différents types de machines automatiques pour la coupe, le dépôt et le polissage.Een voorschot van 70% van het bedrag verleend door de minister na het indienen van volgende documenten.
Une avance s'élevant à 70% du montant consenti par le ministre après introduction des documents suivants.Eenieder kan opmerkingen indienen of nadere informatie verschaffen met betrekking tot gebruik,
Toute personne peut transmettre des observations ou ajouter des informations supplémentaires concernant l'utilisation,registry, en indienen van de kaarten voor de indeling van PSA experts.
registre, et la présentation des cartes pour le classement par des experts de PSA.schrijven van artikelen, indienen bij artikel directory's
rédaction d'articles, soumission aux annuaires d'articleAfdeling 1.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 21 augustus 1981 betreffende het indienen van een internationale octrooiaanvraag in België.
Section 1re.- Adaptation de l'arrêté royal du 21 août 1981 relatif au dépôt d'une demande internationale de brevet en Belgique.Heeft u twijfels in verband met het bekomen en/of indienen van de aangifte voor de Inkomstenbelasting voor Natuurlijke Personen?
Vous avez des doutes quant à l'obtention et/ou présentation de la déclaration d'impôt sur le Revenu des Personnes Physiques?Het tijdstip van indienen van de PSUR voor Clopidogrel Qualimed filmomhulde tabletten dient het PSUR schema van het referentiegeneesmiddel te volgen.
Le schéma de soumission des PSUR's de Clopidogrel Qualimed comprimés pelliculés doit suivre le schéma de 
