SOUMISSION - vertaling in Nederlands

• indiening
• onderwerping
• voorlegging
• inschrijving
• inzending
• indienen
• overgave
• onderdanigheid
• onderworpenheid
• submissie
• submission
• de inzending
• inschrijvingsbiljet
• onderdanige

Voorbeelden van het gebruik van Soumission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le délai de soumission des propositions n'est pas toujours respecté.
De termijn voor het indienen van voorstellen wordt niet altijd in acht genomen.

La soumission publique a été inventée afin que les deniers publics soient utilisés au mieux.
De openbare aanbesteding is bedacht teneinde openbare middelen zo goed mogelijk te besteden.

La date limite annuelle de soumission des propositions est le 1er novembre.
De jaarlijkse deadline voor het indienen van voorstellen is 1 november.

CHAPITRE III.- Procédure de soumission et d'approbation des tarifs.
HOOFDSTUK III.- Procedure voor de voorlegging en de goedkeuring van de tarieven.

Tu n'apprendras rien d'autre ici que le labour et la soumission.
Hij zal je alleen ploegen en gehoorzaam leren.

Vu les offres régulièrement reçues à la date de clôture de la soumission;
Gelet op de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitingsdatum van de aanbesteding;

Existe-t-il des règles de soumission?
Zijn er regels voor registratie?

Un capot est idéal pour imposer la soumission ou l'anonymat.
Een Hood is geweldig voor het afdwingen van onderwerping of anonimiteit.

Extrait de la couverture du livre“Soumission”(DuMont).
Uittreksel van de cover van het boek “Onderwerping”(DuMont).

Un rapport détaillé vous sera fourni une fois la soumission complétée.
U ontvangt een gedetailleerd rapport nadat de plaatsing voltooid is.

Abandonnez-vous à un jeu de soumission, de pouvoir et de libération.
Geef je over aan een spel van onderdrukking, macht en bevrijding.

Ces champs seront simplement ignorés dans les e-mails avec des informations de soumission.
Deze velden worden eenvoudigweg overgeslagen in de e-mails met informatie over de indiening.

Filtre d'exclusion- Cette option permet d'exclure certains fichiers/dossiers de la soumission.
Uitsluitingsfilter: met het uitsluitingsfilter kunt u bepaalde bestanden of mappen uitsluiten van verzending.

Mussolini et ses défenseurs fascistes ont intimidé leurs adversaires parlementaires dans la soumission.
Mussolini en zijn fascistische aanhangers pesten hun parlementaire tegenstanders in de onderdrukking.

Droit d'auteur, licences et soumission d'idées.
Auteursrechten, licenties en het voorleggen van ideeën.

Dans le sens spirituel aussi vous êtes subordonné parce que votre nature est la soumission.
In spirituele zin ben je ook ondergeschikt omdat je natuur ondergeschiktheid is.

Alors… ils auront ma dépouille… mais pas ma soumission.
Dan hebben ze m'n ontzielde lichaam… maar niet m'n gehoorzaamheid.

À la procédure de soumission des tarifs en application de l'article 12,§ 1er,
De procedure voor de voorlegging van de tarieven in uitvoering van artikel 12,§ 1,

Dans les deux premiers cas, nous avions recommandé l'exécution d'une évaluation externe et la soumission d'un plan d'action.
In de eerste 2 gevallen hadden we de uitvoering van een externe evaluatie en de voorlegging van een actieplan aanbevolen.

Vous renoncez par la présente à tout droit d'inspection ou d'approbation de votre soumission tel qu'il est utilisé et distribué par les parties JennyJoseph.
U doet hierbij afstand van enig recht op inzage of goedkeuring van uw inzending zoals gebruikt en gedistribueerd door de partijen van JennyJoseph.