ONDERDRUKKING - vertaling in Frans

• répression
• suppression
• oppression
• réductions
• opprimer
• oppressions
• réduction
• répressions

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hieronder vallen de strijd tegen specifieke onderdrukking, imperialisme en ook de strijd van de werkende klasse voor een fatsoenlijke omgeving en milieu om in te leven.
Cela inclus les luttes contre des oppressions particulières, l'impérialisme et les luttes de la classe ouvrière pour vivre dans un lieu et un environnement décent.

Jullie prachtige toekomstvisies hebben de weg gebaand voor een tijd waarin grote onderdrukking ten einde komt
Vos projections merveilleuses ont ouvert la voie à un temps où la grande oppression prendra fin

remt de secretie van TRH en onderdrukking van de resterende geïsoleerde kwaadaardige cellen.
inhibe la sécrétion de TRH et opprimer les cellules malignes isolées restantes.

Ik heb slachtoffers gezien van onderdrukking, gewonde, stervende
J'ai vu les victimes des répressions, des femmes et des hommes blessés,

Van honger onderdrukking tot het afstoten van vet
De la réduction de l'appétit pour l'excrétion de graisse

moed te houden en aan god te denken… in weerwil van hun onderdrukking.
leur foi en Dieu, en dépit des oppressions qu'ils devaient subir.

Hij hield sterk van het verpletteren van zwak en velen van de onderdrukking van weinigen.
Il a gardé le fort d'écraser le faible et les nombreux d'opprimer les peu.

de mens een manier zal vinden om samen te leven zonder geweld en onderdrukking.
les humains trouveront un moyen de vivre ensemble sans violence ni oppression.

Van hunkeren onderdrukking te vergieten vet
De réductions de l'appétit à verser graisses

Ze zijn slachtoffer geworden van onderdrukking door een regime dat reeds van elke legitimiteit was ontdaan
Il a été victime de la pire des répressions par un régime qui était déjà dépourvu de toute légitimité

de verwoesting die het kwaad en zonde aanrichten- onderdrukking, oorlog en vernietiging.
on se trouve en face des dévastations du mal et du péché- oppressions, guerres et destructions.

Van hunkeren onderdrukking tot het verbranden van vet en ook calorieën,
De la réduction de la faim pour brûler les calories de graisse

wij onze ogen niet mogen sluiten voor de onderdrukking in Indonesië.
nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les répressions en Indonésie.

Van hunkeren onderdrukking tot het afstoten van vet als calorieën,
De fringales réductions à brûler les graisses

zij waren ook rijk aan meedogenloze onderdrukking van die boerenoorlogen.
il est aussi plein de répressions impitoyables contre les paysans.

die wordt ingeschakeld door honger onderdrukking beperken.
ce qui est rendu possible par les envies réductions.

Hoe geweldig de onderdrukking is verschilt van de ene steroïde naar de volgende echter onderdrukking zal zeker bestaan om een zekere mate van één meer.
Exactement comment fantastique la suppression est diffère d'un stéroïde à encore la prochaine réduction sera certainement exister à un degré d'un plus.

In een wereld waar alle onderdrukking en be dreigingen van buitenaf al gevallen zijn,
Dans un monde où toutes les oppressions et menaces extérieures sont déjà tombées,

De onderdrukking van de eigen bevolking gaat op onverminderde schaal door,
Ce pays continue sans relâche à opprimer ses propres citoyens,

Langdurige onderdrukking van de maagzuursecretie door H2-antagonisten of protonpompremmers( zoals famotidine en omeprazol)
Une inhibition prolongée de la sécrétion acide gastrique par des antihistaminiques H2