OPPRIMER - vertaling in Nederlands

• onderdrukken
• onderdrukking
• onderdrukt

Voorbeelden van het gebruik van Opprimer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de ne pas opprimer les citoyens sur la base de leur nationalité ou de leurs convictions religieuses.
burgers niet te onderdrukken op grond van nationaliteit of geloofsovertuiging.

torturer, opprimer, posséder et essayer de réduire au silence MES Nourrissons,
martelen, onderdrukken, beheren en proberen om MIJN baby's, Bruid, gekozenen

Israël devra cesser d'opprimer les Palestiniens et que finalement il pourra y avoir la paix dans cette région?
Israël moet stoppen met het onderdrukken van Palestijnen zodat er uiteindelijk vrede kan komen in dat gebied?

en même temps ne pas opprimer ou surchauffer la bosse.
tegelijkertijd de bult NIET onderdrukt of OVERHEAT.

ne pas opprimer ou surchauffer la bosse.
tegelijkertijd de bult NIET onderdrukt of OVERHEAT.

Vous ne devez pas juste les agresser et essayer de les opprimer, ou en aucun cas essayer de leur montrer qu'ils ne sont rien comparés à vous. Non!
Je zou niet op hen mogen springen en trachten hen te onderdrukken, of hen op geen enkele manier trachten te tonen dat ze nergens staan in vergelijking met jou, neen!

Monsieur le Président, la nouvelle incursion des forces de Saddam Hussein dans le Kurdistan irakien après tout ce qu'il a fait au fil des ans pour détruire les villages kurdes et opprimer le peuple kurde est effroyable.
Mijnheer de Voorzitter, de terugkeer van de troepen van Saddam Hoessein naar Iraaks Koerdistan is afschuwelijk, na al hetgeen hij jarenlang gedaan heeft om Koerdische dorpen te verwoesten en de Koerdische bevolking te onderdrukken.

Daligastia ne furent jamais capables d'opprimer les mortels ni de forcer aucun individu normal à faire quoi que ce soit à l'encontre de sa volonté humaine.
Caligastia, noch Daligastia ooit in staat geweest de stervelingen te onderdrukken of een normaal mens te dwingen iets tegen zijn wil te doen.

qui vient nous opprimer comme une montagne, qui est comme Hitler, qui est comme un faux gourou.
die komt om ons als een berg te onderdrukken, die als Hitler is, die als een valse goeroe is.

comment choisir mes amis et surtout comment traiter ceux qui essaient d'opprimer les autres.
hoe ik mensen moet aanpakken die anderen proberen te onderdrukken.

à des hommes astucieux, pervers et intrigants de s'organiser pour exploiter et opprimer ceux qui, à cause de leur idéalisme, ne sont pas disposés à recourir à la violence pour se protéger
arglistige mensen niet toestaan zich aaneen te sluiten teneinde diegenen uit te buiten en te onderdrukken die vanwege hun idealisme niet geneigd zijn hun toevlucht te nemen tot gewelddadige acties om zichzelf te beschermen,

Israël devra cesser d'opprimer les Palestiniens et que finalement il pourra y avoir la paix dans cette région?
Israël moet stoppen met het onderdrukken van Palestijnen zodat er uiteindelijk vrede kan komen in dat gebied?

le besoin de défendre ses privilèges et sa supériorité favorise l'émergence d'idéologies qui permettent d'opprimer et de chasser autrui.
superioriteit te verdedigen aanleiding geeft tot ideologieën die je in staat stellen de andere te verdrukken en te verdrijven.

En outre, le pouvoir central russe opprime une minorité nationale.
Bovendien onderdrukt de Russische centrale macht een nationale minderheid.

En outre, il opprime son propre peuple de manière abominable.
Bovendien onderdrukt hij zijn eigen mensen op een vreselijke manier.

Ils oppriment des gens.
Ze onderdrukken mensen.

Lola se sent opprimée par des cours de ballet orthodoxes.
Lola voelt zich onderdrukt door orthodoxe balletlessen.

Leur pouvoir leur vient des Jaffas qu'ils oppriment.
Hun macht komt van de Jaffa's die zij onderdrukken.

Une personne suppressive opprime les autres autour d'elle.
Een Suppressieve Persoon onderdrukt andere mensen in zijn omgeving.

Éternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
Zij lopen Uw volk onder de voet, HERE. Zij onderdrukken Uw land.