ONDERDRUKT - vertaling in Frans

• supprime
• opprimés
• réprimé
• suppresseur
• oppressés
• réduit
• suppressant
• étouffée
• étouffé
• refoulé

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bullebak die je in je jeugd onderdrukt heeft, is niet onder ons.
La brute qui a opprimé votre jeunesse n'est pas ici avec nous.

Je bent niet onderdrukt.
Tu n'es pas opprimé.

Werd je weer onderdrukt?
Vous pensez être un opprimé?

Ons volk wordt onderdrukt.
Notre peuple est opprimé.

De mensen van Wadiya willen graag onderdrukt zijn!
Le peuple wadiyen aime être opprimé!

Ik ben eindelijk onderdrukt.
je suis opprimé, enfin!

Bovendien onderdrukt de Russische centrale macht een nationale minderheid.
En outre, le pouvoir central russe opprime une minorité nationale.

Bovendien onderdrukt hij zijn eigen mensen op een vreselijke manier.
En outre, il opprime son propre peuple de manière abominable.

Haat kan onderdrukt worden met ratio.
La haine peut être réprimée par la raison.

De opstand werd onderdrukt door de kamppolitie en de NKVD.
La révolte fut réprimée par l'armée américaine et la milice.

Ze onderdrukt een spontaan opkomend gevoel van walging en antwoordt vervolgens.
Elle réprime une répulsion instinctive, puis répond.

Jullie werden onderdrukt en gesmoord en toch zijn jullie nu aan het rebelleren.
Vous avez été supprimé et suffoqué, mais cependant, actuellement vous vous rebellez.

Hyperthyreoïdie wordt onderdrukt met thyreostatica, radioactief jodium
L'hyperthyroïdie est supprimée par les thyréostatiques, l'iode radioactif

Het klooster werd onderdrukt in 1786 en in 1809 voor een kostschool.
Le couvent fut supprimé en 1786 et en 1809 pour un pensionnat.

Ze onderdrukt de weerzin die instinctmatig in haar opkomt en antwoordt dan.
Elle réprime une répulsion instinctive, puis répond.

In plaatsen zoals energie wordt onderdrukt, de persoon voelt zich ellendig.
Dans les lieux de l'énergie est supprimé, la personne se sent misérable.

Het Amerikaanse onderwijssysteem onderdrukt de mensen al jaren.
Le système scolaire américain opprime les gens depuis des années.

Het was net alsof die herinneringen werden onderdrukt door iemand anders.
C'est comme si ses souvenirs avaient été supprimés par quelqu'un d'autre.

Je ziet er zo vrij uit… en helemaal niet onderdrukt.
Tu as l'air libre et pas opprimée du tout.

Over de hele wereld worden religies nog steeds onderdrukt.
Des religions sont encore réprimées partout dans le monde.