ONDERDRUKKEN - vertaling in Frans

• supprimer
• réprimer
• opprimer
• inhiber
• suppression
• étouffer
• répression
• refouler
• suppriment
• supprimant
• oppriment
• supprime
• inhibent
• répriment

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet onderdrukken of slaven van ons maken, ons vermoorden!
Pas nous oppresser ni nous réduire en esclavage, nous tuer!

Hoe onderdrukken we het dierlijke instinct te ontploffen?
Comment peut-on empêcher l'instinct animal d'exploser?

Maar kan een democratie dan niet bepaalde groepen onderdrukken?
Mais une démocratie ne peut-elle opprimer certains groupes de population?

Ik zal de geruchten onderdrukken.
Je vais étouffer ces rumeurs.

Het voelt als het onderdrukken van een niesbui.
C'est comme… m'empêcher d'éternuer.

Hij besloot zich niet langer door zijn ouders te laten onderdrukken.
Il a décidé de ne plus laisser ses parents le contrôler.

Trenbolone Enanthate is ook meer machtig bij het onderdrukken van endogene androgen productie.
Trenbolone Enanthate est également beaucoup plus efficace à supprimer la production endogène d'androgène.

De sociale ruimte bestaat in het behouden of onderdrukken van het sociolect.
L'espace social consiste à préserver ou à supprimer des"-lects sociologiques".

Naast de ambulancebrigade kan niemand deze negatieve symptomen onderdrukken.
À part la brigade d'ambulances, personne ne peut supprimer ces symptômes négatifs.

Prednison effectief kan zijn bij het onderdrukken van eosinofielen productie.
La prednisone peut être efficace pour supprimer la production d'éosinophiles.

We nodig naar leren u naar onderdrukken uw gag reflex 22978.
Nous besoin pour enseigner vous pour supprimer votre gag réflexe 22971.

De tieners onderdrukken.
La répression des adolescents.

Niet onderdrukken.
Pas de suppression.

Vandaar dat de bezittende klasse dergelijke bewegingen nog gemakkelijk kan onderdrukken of ze door middel van de partijen en vakverenigingen kan laten doodlopen.
La classe possédante peut ainsi aisément opprimer encore de tels mouvements ou les faire mourir grâce aux partis et aux syndicats.

Onderdrukken zolang oorzaak open is actie voorbij is. Wordt ze gestart met een timer, dan zal het overblijvende deel van de timer uitgevoerd worden.
Inhiber pendant ouverture de l'initiateur a terminée. Si elle est activée avec une temporisation, la partie restante de celle-ci sera exécutée.

De onderdrukte zwarte ras is heldhaftig; onderdrukken het blanke ras, niet zo veel.
La race noire opprimée est héroïque; opprimer la race blanche, pas tellement.

Het verliezen van een ideaal gewicht en onderdrukken van eetlust, dit Phen375 is waardevol genoeg voor u.
La perte d'un poids idéal et la suppression de l'appétit, ce Phen375 est assez précieux pour vous.

Onderdrukken zolang oorzaak open is gememoriseerd
Inhiber pendant ouverture de l'initiateur, elle sera memorisée

in plaats daarvan haar eigen bevolking blijft onderdrukken.
respecté ses engagements et qu'il continue d'opprimer sa propre population.

Onderdrukken zolang oorzaak open is enerzijds,
Inhiber pendant ouverture de l'initiateur d'un côté,