SUPRIMIR - vertaling in Nederlands

• onderdrukken
• verwijderen
• af te schaffen
• schrappen
• afschaffing
• afschaffen
• op te heffen
• opheffing
• opheffen
• intrekken
• wissen
• schrapping
• wegnemen
• delete
• het afschaffen
• worden onderdrukt

Voorbeelden van het gebruik van Suprimir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y suprimir o devolver los datos a Iberia una vez finalice la prestación de los servicios.
En wissen of teruggeven van de gegevens aan Iberia na afloop van de dienstverlening.

No puede suprimir sus propias condiciones de existencia, sin suprimir todas las condiciones de existencia inhumanas de la sociedad actual que se condensan en su situación.
Het kan zijn eigen levensvoorwaarden niet opheffen, zonder alle onmenselijke levensvoorwaarden van de huidige maatschappij, die zich in zijn situatie samenvatten.

Por último,¿está el BCE a favor de suprimir estas monedas como un paso positivo hacia el futuro?
Ten slotte, staat de ECB achter het afschaffen van deze munten als een positieve stap voor de toekomst?

Usted tiene derecho a suprimir todos sus datos personales sin retrasos indebidos y puede hacerlo iniciando sesión con su usuario(ver punto 6.1).
U hebt het recht om zonder onnodig uitstel het wissen van uw persoonlijke gegevens te verkrijgen door u aan te melden bij uw account(zie 6.1).

N Internacional del Trabajo que ratifique el presente Convenio se obliga a suprimir y a no hacer uso de ninguna forma de trabajo forzoso u obligatorio.
Elk Lid van de Internationale Arbeidsorganisatie dat dit Verdrag bekrachtigt verplicht zich tot het afschaffen en niet meer gebruik maken van enigerlei vorm van gedwongen of verplichte arbeid.

porque se van a suprimir las fronteras.
men de grenzen gaat opheffen.

pegar o suprimir los elementos de una biblioteca en Windows,
plakken of wissen van bibliotheekitems onder Windows,

Vista la aplicación limitada de la Directiva 93/7/CE, la Comisión propone suprimir la obligación de redactar un informe cada tres años.
Gezien de beperkte toepassing van Richtlijn 93/7/EG stelt de Commissie de schrapping voor van de verplichting om elke drie jaar een verslag op te stellen.

El Sr. Khanbhai mencionaba también un cambio relativo a la importación de medicamentos y a la necesidad de suprimir los aranceles en este campo.
De heer Khanbhai zinspeelde ook op een verandering in het beleid inzake de invoer van geneesmiddelen en op het afschaffen van tarieven in dit verband.

por medio de la meditación uno puede suprimir todas las restricciones y suspiros.
bezinning alle beperkingen en verzuchtingen kan opheffen.

Suprimir nuestras Cartas Constitutivas,
Onze charters wegnemen, onze waardevolste wetten afschaffen

actualizar y suprimir hojas de estilo.
dupliceren, bijwerken en wissen.

Para establecer los parámetros del procesador Suprimir registro por ID,
Om de parameters van de Delete record by ID processor in te stellen,

Esto significa que es posible que tengamos que rescindir el contrato para poder suprimir datos o limitar de otro modo nuestro tratamiento de sus datos personales a petición suya.
Dit betekent dat we het contract mogelijk moeten beëindigen om gegevens te kunnen wissen of anderszins onze verwerking van uw persoonsgegevens op uw verzoek te beperken.

sólo las fronteras administrativas, sino que tenemos que suprimir las fronteras tecnológicas para realizar esa red ferroviaria europea.
spoorwegnet te ontwikkelen moeten wij niet alleen de administratieve maar ook de technologische grenzen wegnemen.

Pulse Retroceso(Windows) o Suprimir(Mac OS)
Druk op Backspace(Windows) of Delete(Mac OS)

Debido a que la función suprarrenal se puede suprimir, una prueba de estimulación con ACTH para el diagnóstico de la insuficiencia hipofisaria puede mostrar resultados falsos(valores bajos).
Omdat de bijnierfunctie kan worden onderdrukt, kan een ACTH stimulatie test voor de diagnose van de hypofyse-insufficiëntie foutieve resultaten(lage waarden) geven.

Los Estados miembros podrán modificar o suprimir los datos que hayan introducido en el ECRIS-TCN.
De lidstaten mogen de gegevens die zij in Ecris-TCN hebben ingevoerd, wijzigen of wissen.

el Parlamento han hablado reiteradamente acerca de"legislar mejor" y de suprimir duplicaciones.
het Parlement hebben allemaal de mond vol van betere regelgeving en het wegnemen van verdubbelingen.

Seleccione Ctrl+ Mayús+ Suprimir al mismo tiempo en su teclado, para abrir el cuadro de diálogo Borrar datos de navegación.
Selecteer tegelijkertijd Ctrl+ Shift+ Delete op uw toetsenbord om het dialoogvenster Browsegegevens wissen te openen.