AFSCHAFFING - vertaling in Spaans

• abolición
• supresión
• eliminación
• eliminar
• abolir
• suprimir
• abandono
• derogación
• eliminando
• aboliendo
• elimine

Voorbeelden van het gebruik van Afschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende dag werd de monarchie afgeschaft verkondigen de Democratische Volksrepubliek Laos, de afschaffing van de monarchie.
Al día siguiente la monarquía fue abolida proclamando la República Popular Democrática de Laos, aboliendo la monarquía.

De voltooiing van de interne markt beoogt de afschaffing van al deze belemmeringen en tegelijkertijd het vaststellen van minimale gezondheids-
Se pretende que la consecución del mercado interior elimine todos esos obstáculos y, al mismo tiempo,

Hiervoor in de plaats zou het beter zijn om een Europees model te hanteren van uiteenlopend stemgewicht en dus een afschaffing van het vetosysteem.
En lugar de eso, sería preferible utilizar un modelo europeo de ponderación diferencial del voto, eliminando con ello el sistema de veto.

Zijn krachtige, synergetische formule richt zich op de onderhuidse vet van de melkklieren, de afschaffing van alle sporen van gynaecomastie.
Su potente, fórmula simbiótica se dirige a la grasa subcutánea de las glandulars mamarias, eliminando todos los restos de la ginecomastia.

Een fundamentele kwestie is een verdere afschaffing van richtlijnen die niet ten dienste staan aan de ontwikkeling van de Europese lidstaten.
Es básico avanzar en la supresión de las Directivas que no contribuyen al desarrollo de los Estados miembros de la UE.

Groot-Brittannië was in 1986 koploper door de afschaffing van de exclusieve rechten, die voorheen de regel waren, voor het busvervoer.
El Reino Unido encabezó este movimiento en 1986 con la supresión de los derechos exclusivos hasta entonces vigentes en el sector de los transportes por autobús o autocar.

Omdat drostanolone als anti-oestrogeen door de afschaffing van oestrogeenreceptoren dienst doet, hebben andere aromatizable
Porque el drostanolone actúa como anti-estrógeno con la supresión de los receptores del estrógeno,

Ter compensatie van de afschaffing van het huidige( niet-kwantitatieve)
Como compensación por la supresión de los actuales criterios«excepcionales»(no cuantitativos)

Echter, zoals de afschaffing agitatie verhoogd en de aanplant systeem uitgebreid,
Sin embargo, ya que la agitación de abolición aumentó y el sistema de plantación se amplió,

Maatregelen voor de geleidelijke afschaffing van schadelijke subsidies die niet stroken met de afvalhiërarchie;
Medidas para eliminar progresivamente las subvenciones perjudiciales no compatibles con la jerarquía de residuos;

wij worden hier geconfronteerd met een van de weinige problemen die de afschaffing van de binnengrenzen heeft veroorzaakt. De ernst van deze kwestie mag evenwel niet worden onderschat.
graves problemas originados por la supresión de nuestras fronteras internas.

De afschaffing van de wet mag ons overigens niet doen vergeten dat vrouwen in Afghanistan nog steeds
La revocación de esta ley no debe ocultar que las mujeres de Afganistán sufren todos los días falta de educación,

Voor de oproerige massa's betekende de revolutie de afschaffing van de oude bezitsvormen,
Para las masas insurgentes, el sentido de la Revolución estaba en la abolición de las antiguas formas de propiedad,

In maart protesteerde hij bijvoorbeeld tegen de afschaffing van de zomertijd door een gigantische nepklok mee te nemen naar het Europees Parlement.
En marzo de 2019, por ejemplo, protagonizó una protesta contra la retirada del horario de verano llevando una réplica gigante de un reloj a la Eurocámara.

Op dit moment discussieert het Duitse parlement de afschaffing van"filteren" ten voordele van"verwijderen".
Actualmente, el parlamento alemán está debatiendo sobre la abolición del"bloqueo" en favor de la"eliminación".

Na de afschaffing van de alfablokker klaagde bijna driekwart van de patiënten niet over een toename van LUTS.
Tras el cese del alfabloqueante, casi tres cuartas partes de los pacientes no comunicaron un empeoramiento de los síntomas.

Nu was het een kwestie van de afschaffing van de absolutistische staat
Ahora la cuestión estaba en la abolición del Estado absolutista

Wij kunnen de afschaffing van de nationale steun na 2001, zoals voorgesteld door de Commissie,
Pues, no podemos aceptar la anulación, como propone la Comisión,

een verplichte modulatie- afschaffing op termijn van de rechtstreekse steun- nog steeds het doel is.
en que la modulación obligatoria, con la supresión permanente de las subvenciones directas, sigue siendo nuestro objetivo.

De structurele weerslag van de afschaffing van de belastingvrije verkoop op de werkgelegenheid in een bepaalde regio moet daartoe voldoende groot zijn.
Ello exige que la repercusión estructural sobre el empleo dentro de una región concreta afectada por la abolición de las ventas libres de impuestos sea suficientemente significativa.