REVOCACIÓN - vertaling in Nederlands

• intrekking
• herroeping
• intrekken
• omkering
• opzegging
• bezwaar
• herroepingsrecht
• ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Revocación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resolución judicial en materia de revocación de una adopción;
Rechterlijke uitspraak betreffende de beëindiging van adoptie;

Consecuencias de la revocación.
Gevolgen van de ontbinding.

Consecuencias de la revocación.
Gevolgen van de annulering.

Elecciones libres y democráticas con derecho de revocación.
Vrije en democratische verkiezingen met het recht op terugroeping.

Elección directa de todos los dirigentes sindicales con derecho de revocación.
Het verkiezen van alle vakbondsfunctionarissen met het recht op terugroeping.

incluso ha habido muestras que mostraban la revocación de la diabetes, de la obesidad,
zijn er zelfs tekens geweest die de omkering van diabetes, zwaarlijvigheid,

Según esta perspectiva, el derecho de revocación debe entenderse como una extensión del
Vanuit dit perspectief gezien moet het recht van opzegging worden opgevat

Cada año debido a la revocación incontable de la historia, invirtiendo la función visual puede evitar con eficacia accidentes innecesarios,
Elk jaar wegens de talloze omkering van het verhaal, kan de omkerende visuele functie onnodige ongevallen effectief vermijden,

Revocación respecto a cookies: Además, usted puede revocar en cualquier momento su autorización para el uso de cookies.
Bezwaar tegen cookies: U kunt ook te allen tijde bezwaar maken tegen het gebruik van cookies.

La revocación directa del daño de la DNA es un mecanismo de la reparación que no requiere un patrón y se aplica a dos tipos principales de daño.
De directe omkering van de schade van DNA is een mechanisme van reparatie dat geen malplaatje vereist en gepast op twee belangrijke soorten schade toe.

Todo el procesamiento de datos que hemos llevado a cabo hasta su revocación sigue siendo legal en este caso.
Alle gegevensverwerking die we tot uw opzegging hebben uitgevoerd, blijft in dit geval legaal.

Le rogamos que remita su revocación por escrito(por correo electrónico
U kunt uw bezwaar schriftelijk(per e-mail

Clips de trompas son una manera excelente la ligadura de trompas de reversión y revocación de los clips a menudo ofrece la mayor posibilidad de éxito de embarazo.
Tubal clips zijn een uitstekende tubaligatie manier van omkering en omkering van clips biedt vaak de grootste mogelijkheid van zwangerschapssucces.

En el momento de la revocación, le pedimos que nos indique las razones por las que no debemos procesar sus datos personales
Bij het indienen van voornoemd bezwaar, vragen we u om een uitleg van de redenen waarom wij uw persoonsgegevens niet mogen verwerken

Excepciones del derecho de revocación: Existen excepciones legales del derecho de revocación(art. 312d apartado 4 BGB).
Uitzonderingen op het herroepingsrecht Er bestaan wettelijke uitzonderingen op het herroepingsrecht§ 312d Art.

que incluyen la revocación del flujo periódico.
die periodieke stroom omkering omvat.

Si un certificado se renueva por motivos de expiración o revocación, el certificado emitido anteriormente se quita del almacén de certificados del sujeto.
Als een certificaat wordt vernieuwd omdat het is verlopen of ingetrokken, wordt het voorgaande certificaat verwijderd uit het certificaatarchief van de certificaathouder.

Derecho de revocación contra el procesamiento(para más informaciones véase el punto No. 14).
Recht van bezwaar tegen verwerking(zie voor meer informatie hierover punt 14).

Para respetar el plazo de revocación será suficiente que envíe su comunicado sobre su decisión de revocación antes de finalizar el plazo de revocación..
Om de herroepingstermijn na te leven volstaat het om uw mededeling betreffende uw uitoefening van het herroepingsrecht te verzenden voordat de herroepingstermijn is verstreken.

en la punta o la distancia demasiado pequeña de la punta-muestra lleva a la revocación magnética incontrolada.
te kleine de uiteinde-steekproef afstand leidt tot ongecontroleerde magnetische omkering.