INGETROKKEN - vertaling in Spaans

• retirado
• derogado
• revocado
• cancelado
• anulada
• suprimida
• mudado
• retraído
• rescindido
• invertidos
• se retractó

Voorbeelden van het gebruik van Ingetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een illegale straatventer, die zijn verklaring heeft ingetrokken.
Un vendedor callejero se retractó de su declaración, tiene miedo.

de tweede- ingetrokken of plat.
el segundo- retraído o plano.

Ik heb hem ingetrokken.
Lo he cancelado.

Je bent hier stiekem ingetrokken, toch?
Te has mudado aquí a hurtadillas,¿verdad?

Declan heeft z'n verklaring ingetrokken.
Declan se retractó de su testimonio de haber visto un encapuchado en la playa.

Weekend verlof wordt ingetrokken.
Todo permiso de fin de semana queda cancelado.

Ik ben zelfs een paar keer bij hem ingetrokken.
Hasta me he mudado con él algunas veces.

Ze was bij haar broer ingetrokken.
Se había mudado con su hermano.

Ik wist niet dat je al bij hem was ingetrokken.
No me di cuenta de que ya te habías mudado.

Je was net bij me ingetrokken.
Te habías mudado a mi casa.

We ingetrokken echt geweldig voelde Marisol en Walter.
Todos nos sentimos muy bien en cancelados Marisol y Walter.

Daarom kan het niet worden ingetrokken, en terugbetaling is daardoor onmogelijk.
Por lo tanto, no pueden ser cancelados, la anulación y el reembolso son inviables.

In de stadstaten van Italië werden deze wetten ingetrokken of herschreven.
En las ciudades-estado de Italia estas leyes fueron anuladas o modificadas.

Alle andere prioriteiten ingetrokken.
Resto de prioridades anuladas.

Vakanties en vrije dagen worden ingetrokken.
Las vacaciones y los días libres están cancelados.

De overgangsbepalingen werden bij de in voetnoot 7 aangehaalde richtlijn 2003/123 ingetrokken.
Las disposiciones transitorias fueron suprimidas por la Directiva 2003/123, citada en la nota 7.

hun verlof wordt ingetrokken.
sus permisos son cancelados.

Alle andere prioriteiten zijn ingetrokken.
Todas las demás prioridades han sido anuladas.

Er is een vent net ingetrokken bij mijn moeder en mij.
Un tipo se acaba de mudar con mi mamá y conmigo.

Hoeveel zijn er ingetrokken, en waarom.
Cuántas se retiraron, y por qué.