RETIRAR - vertaling in Nederlands

• intrekken
• in te trekken
• verwijderen
• opnemen
• terugtrekken
• terug te trekken
• op te nemen
• intrekking
• halen
• pensioen
• trek
• terugnemen
• terugtrekking
• te herroepen
• uitbetalen

Voorbeelden van het gebruik van Retirar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora deben retirar ese poder.
Jullie moeten nu die macht terugnemen.

nos podríamos retirar con esto.
Het kan ons pensioen zijn.

Al retirar la puja, eliminamos solo tu puja más reciente.
Wanneer je het bod intrekt, wordt alleen je meest recente bod verwijderd.

Retirar del fuego cuando todos los ingredientes estén lo suficientemente suaves.
Haal van het vuur als alle ingrediënten zacht genoeg zijn.

Retirar de la casa todos aquellos elementos que puedan suponer un riesgo de lesión.
Haal uit het huis alle elementen die kunnen worden aangenomen een risico op letsel.

Retirar del horno y colocar las flores sobre las lenguas.
Haal uit de oven en zet de bloemen op talen.

Retirar la carne de la sartén
Haal het vlees uit de pan

Retirar del horno y dejar que el pastel se enfríe.
Haal uit de oven en laat de taart afkoelen.

A menos que alguien obligue a Tom Harvey a retirar sus pruebas.
Tenzij iemand iets doet waardoor Tom Harvey z'n bewijs terugtrekt.

El tercer chef en la línea por el espacio acaba de retirar su oferta hoy.
De derde kok in de rij heeft vandaag zijn offerte ingetrokken.

Exigimos que Hezbollah retirar a sus combatientes de Siria inmediatamente…….
Wij eisen dat Hezbollah zijn vechters onmiddellijk uit Syrië terugtrekt.”.

Esto tiene el efecto de retirar el gas de la principal;
Dit heeft het effect van het onttrekken van gas uit de belangrijkste;

Rushmore bancos solo puede retirar con.
Rushmore banken kunt u alleen intrekken met.

¿Cómo retirar las reinas a principios de primavera?
Hoe koninginnen te onttrekken in het vroege voorjaar?

Puede retirar su pedido en la siguiente dirección.
U kunt uw bestelling afhalen op het volgend adres.

Dendera Te amontonas solo puede retirar con.
Dendera banken kunt u alleen intrekken met.

¿Puedes retirar el permiso?
Kunt u toestemming intrekken?

Tropez Te amontonas solo puede retirar con.
Tropez banken kunt u alleen intrekken met.

Quisiera poder retirar lo que dije, pero ya no puedo.
Ik wou dat ik het terug kon nemen, maar dat kan niet.

Después de retirar el medicamento que tenga que tomar una ducha.
Na het terugtrekken van het geneesmiddel nodig om een douche te nemen.