TERUGTREKT - vertaling in Spaans

• retira
• retrae
• retrocede
• retirada
• retracte
• retire
• retirar
• retiren
• retroceda
• retroceder

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Val geen leger aan dat naar huis terugtrekt;
No interfiera con un ejército que vuelve a casa.

Het terugtrekt en automatisch kunnen worden gesloten met een hand aan beide zijden van de truck bed.
Se retrae automáticamente y se puede cerrar con una mano a cada lado de la cama del camión.

Maar een generaal die terugtrekt moet oppassen dat de terugtrekking niet verandert in een vlucht van het slagveld.
Pero un general que retrocede, debe ser muy cuidadoso en no convertir una retirada en una derrota.

op het moment van punctie het mechanisme ontgrendelt en de tip terugtrekt.
en ese mismo instante, el mecanismo se desbloquea y retrae la punta.

Sinds het einde van het Reagan-tijdperk hebben waakzame satellieten het bereik van de ijsbedekking gemeten die elke winter over de Noordelijke IJszee marcheert en elke lente terugtrekt.
Desde el final de la era Reagan, los satélites vigilantes han medido el alcance de la capa de hielo que recorre los mares árticos cada invierno y retrocede cada primavera.

het absolute zich periodiek differentieert en periodiek het gedifferentieerde in zichzelf terugtrekt.
también periódicamente retrae dentro de sí mismo lo que ha sido diferenciado.

zijn partner Israël eisen dat Iran zich volledig uit Syrië terugtrekt.
junto con Israel, exigen la retirada completa de Irán de Siria.

de veer de tip terugtrekt.
evita que el resorte retracte la punta.

chip module systeem en een vernieuwend Sliding Lens systeem dat zich terugtrekt om in de body van de camera te verzinken.
un innovador sistema de objetivo deslizante que se retrae al interior del cuerpo de cámara completamente.

De Archipel is in feite de enige van de vier belangrijkste Spaanse gemeenschappen in de opvang van toeristen die terugtrekt.
El Archipiélago es, de hecho, el único de las cuatro principales comunidades autónomas en recepción de turistas que retrocede.

is er goed nieuws uit de regio, want het is goed nieuws dat Syrië eindelijk zijn troepen terugtrekt uit Libanon.
llegan noticias alentadoras de esta región ya que, sin duda, la retirada de las tropas sirias del Líbano constituye un gran avance.

Het is een intrekbare tonneau cover, die zich terugtrekt in een bus achter de vrachtwagen cabine.
Se trata de una tonelada cubierta retráctil que se retrae en un bote detrás de la cabina del camión.

Spreekt zijn veroordeling uit over het unilateraal militair optreden van Rwanda en eist dat het zijn troepen onmiddellijk en onvoorwaardelijk van het Congolees grondgebied terugtrekt;
Condena la acción militar unilateral de Ruanda y exige la retirada inmediata e incondicional de sus tropas del territorio congoleño;

Maar uiteindelijk, wanneer het water zich terugtrekt, zal er nieuw leven zijn,
Pero en última instancia, cuando se retire el agua, habrá vida nueva

We hopen dat u geniet van deze documentaire die een aantal van de agenda misleidingen die de elite over u heeft getrokken, terugtrekt, gedurende de recente geschiedenis.
Esperamos que disfrutes de este documental que retrae algunos de los engaños de la agenda que la élite te ha tirado, a lo largo de la historia reciente.

Wij kunnen echter niet eisen dat Israël zich onmiddellijk uit de Palestijnse gebieden terugtrekt zolang de Palestijnse autoriteiten de staat Israël niet erkennen.
No obstante, no podemos exigir la retirada inmediata de Israel de los territorios palestinos mientras las autoridades palestinas no reconozcan el Estado de Israel.

Zich terugtrekt voor de nacht was heerlijk,
Retirarse por la noche era la felicidad,

Ook willen de Palestijnen dat Israël zich terugtrekt achter onverdedigbare grenzen die Hamas
Además, los palestinos quieren que Israel se retire a fronteras indefendibles que acercarían a Hamas

het trommelvlies zijn normale positie verliest en zich terugtrekt.
la membrana timpánica pierde su posición normal y se retrae.

Zich terugtrekt in een achterkamer, Hitler,
Retirarse a una habitación trasera,