TERUGTREKT - vertaling in Duits

• zurückzieht
• abzieht
• zurückziehst
• aussteigen
• zieht
• Rückzug
• zurückzuziehen
• zurückziehen

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koning beveelt dat iedereen zich terugtrekt.
Des Königs Befehl alle sollen sich zurückziehen.

Ik zou U graag een schilderij willen tonen vooraleer U zich terugtrekt.
Ich möchte Ihnen noch ein Gemälde zeigen, bevor Sie sich zurückziehen.

Dan zorgt de dominee wel dat z'n zoon zich terugtrekt.
Und der gute Reverend überzeugt seinen Sohn, sich zurückzuziehen.

Vast Maar we willen dat u zich terugtrekt.
Sie haben wahrscheinlich recht, aber Sie müssen sich zurückziehen.

Ik bid dat je je manschappen terugtrekt en deze zaak aan mij overlaat.
Ich bitte Euch, Euer Heer abzuziehen und diese Sache mir zu überlassen.

Als u uw troepen terugtrekt onder toezicht van de VN.
Und es von der UNO überwacht wird? Wenn Sie die Truppen abziehen.

Maar als je de troepen niet terugtrekt, kan je het regentschap mislopen.
Aber wenn du die Truppen nicht abziehst, könntest du die Regentschaft verlieren.

Als jij je nu terugtrekt, zullen veel mensen er niet blij mee zijn.
Wirst du viele Leute Wenn du jetzt aussteigst.

Zodat niemand zich op het laatste moment terugtrekt.
Damit keiner in letzter Minute aussteigt.

Prima. Ik eis dat u uw troepen terugtrekt.
Ich verlange, dass Sie Ihre Truppen abziehen. Gut.

Maar ze heeft ons zojuist laten weten dat ze zich terugtrekt uit de competitie.
Sie sich vom Wettbewerb zurückgezogen hat. Allerdings hat sie uns gerade mitgeteilt, dass.

Als hij zich terugtrekt, val ik aan.
Wenn er sich zusammenzieht, dehne ich mich aus.

Als u zich niet terugtrekt, nemen we daar aanstoot aan.
Ziehen Sie sich nicht zurück, ist das eine Beleidigung.

Tenzij een van ons zich terugtrekt omdat de ander eerst was.
Es sei denn, einer von uns tritt zurück, weil der andere es zuerst gesagt hat.

Als je niet terugtrekt, hebben we die zelfs niet.
Wenn Sie nicht umkehren, nicht mal das.

Kapitein Thorn, als je je nu terugtrekt, kun je je mannen terug veilig naar huis brengen.
Captain Thorn, wenn Sie jetzt abdrehen, können Sie Ihre Männer sicher heimbringen.

Ik wil dat je je moordenaars terugtrekt.
Ich möchte, dass Sie Ihre Attentäter zurückpfeifen.

Als Flagship trekt haar $ 1,5 miljard terugtrekt gaat het publiekelijk.
Wenn Flagship seine 1,5 Milliarden Dollar rauszieht, wird es bekannt.

Zodat Garrett zich terugtrekt.
Um Garrett zu überzeugen, sich zurückzunehmen.

Vermoedelijk waren er spontane politieke demonstraties eisen die dat hij zijn berusting terugtrekt.
Angenommen gab es die spontanen politischen Demonstrationen, die verlangen, dass er seine Resignation zurücknimmt.