RETIRA - vertaling in Nederlands

• verwijder
• haal
• intrekt
• terugtrekt
• neem
• terug
• met pensioen
• schrapt
• terugneemt
• haalt
• neemt
• terugtrekken
• intrekken
• terugtrok
• halen

Voorbeelden van het gebruik van Retira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Irlanda retira toda la carne de cerdo por estar contaminada con dioxinas.
Ieren halen alle varkensvlees terug wegens dioxinegevaar.

España retira pasta dentífrica contaminada de origen chino(July 2007).
Spanje neemt verontreinigde tandpasta van Chinese oorsprong uit de handel(July 2007).

Retira esas palabras o serán las últimas.
Neem die woorden terug, of het zullen je laatste zijn.

Como un buen sabueso, el perro de fondo nunca se retira de su objetivo.
Als een goede hond trekt de bassethond zich nooit terug van zijn doelwit.

el Estado se retira.
trekt de overheid zich terug.

La gente de Blefuscu se retira.
De Blefuscians trekken zich terug.

Inspecciona regularmente los árboles frutales y retira cualquier fruta madura o podrida.
Inspecteer je fruitbomen regelmatig en verwijder eventueel overrijp of rot fruit.

Retira a tu equipo de lo que sea que estén haciendo.
Haal je team weg van wat ze aan het doen zijn.

Retira los retoños que crecen en la base del árbol.
Verwijder uitlopers die aan de basis van de boom groeien.

Retira el bolígrafo y coloca una mecha de fuegos artificiales en su lugar.
Haal de pen uit de rol en vervang hem door een vuurwerklont.

Retira las superficies de concreto
Verwijder betonnen oppervlaktes

Israel retira“embajador desnudo”.
Israël roept'naakte ambassadeur' terug.

Retira el estuche de carga de reemplazo de los materiales de embalaje.
Haal de vervangende oplaadcase uit de verpakkingsmaterialen.

El contratista retira las baldosas de moqueta y las separa de otros materiales de demolición.
De tapijttegels worden verwijderd door de aannemer en gescheiden van de andere afbraakmaterialen.

Retira dinero local de un cajero automático cuando llegues.
Haal lokaal geld af van een bankautomaat zodra je aankomt.

Retira a tus hombres ahora.
Roep je mannen nu terug.

Seguidamente, retira la tapa y saca el tubo del interior.
Haal daarna de dop eraf en haal het slangetje eruit.

¡Muy bien, retira tu perro!
Oké, trek jouw dier terug!

Retira las hojas muertas con un cuchillo limpio
Haal dode bladeren met een schoon mes weg

Retira la tarjeta gráfica antigua(si es necesario).
Verwijder je oude grafische kaart(indien nodig).