ABZIEHT - vertaling in Nederlands

• terugtrekt
• in mindering gebracht
• aftrekt
• af te trekken
• doet
• pellen
• uithaalt
• afhaalt

Voorbeelden van het gebruik van Abzieht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wird noch intensiver, wenn man sie abzieht.
Het is nog intenser wanneer je ze eraf trekt.

Du weißt, wie man eine Show abzieht.
Je weet hoe je een show moet opvoeren.

Swirlie? Wenn man den Kopf von jemandem in die Toilette taucht und abzieht.
Een swirlie? Iemands hoofd in de pot stoppen en doortrekken.

die nie abzieht.
die nooit weggaat.

Ihr Eure Truppen aus Aegelesburg abzieht!
u uw troepen uit Aegelesburg haalt.

Es ist wie ein Kaugummi, das man von einer Schuhsohle abzieht.
Als kauwgum die je van een schoenzool trekt.

Du solltest Castillo anrufen und dafür sorgen, dass er dich von dem Boot abzieht.
Bel Castillo nou maar dat ie je van deze boot haalt.

Die Sorte, die deinen Kopf in die Toilette steckt und dann abzieht.
Hij is het soort man dat je hoofd in een wc stopt en dan doortrekt.

Wir müssen hierbleiben, bis die Wolke aus dem Tal abzieht.
We moeten hier blijven tot de wolk uit het dal is weggedreven.

Dass er ihm die Unterstützung entzieht und alle seine Männer abzieht.
Dat hij zijn steun volledig intrekt en al zijn mannen weghaalt.

er nicht sofort die Truppen um das Gefängnis herum abzieht, wird das schlimme Folgen haben.
hij niet meteen zijn troepen rond de gevangenis terugtrekt het ernstige gevolgen zal hebben.

Garantiefonds finanzierten Ausgaben abzieht.
Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.

Syrien endlich seine Truppen aus dem Libanon abzieht.
Syrië eindelijk zijn troepen terugtrekt uit Libanon.

man etwas abzieht und etwas abzieht und etwas abzieht, Ethel, Julien hat mir erklärt.
heb je uiteindelijk niets meer over. Ethel, Julien legde me uit wanneer je iets aftrekt als je rekent.

die sie von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abzieht.
op de door het EOGFL gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.

Japan seine Truppen nicht innerhalb von 3 Tagen abzieht.
Japan z'n troepen niet terugtrekt binnen de drie dagen.

die sie von den vom EAGFL finanzierten Ausgaben abzieht.
op de uit het EOGFL gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.

Diesen Deckel kann man einfach auf und zu klicken und sauber halten, indem man getrocknete Farbe schlichtweg abzieht.
Deze dop is eenvoudig open en dicht te klikken en is makkelijk schoon te houden door eventuele opgedroogde verf er simpelweg af te trekken.

der Ihren eigenen Körper simuliert und diesen Sinn abzieht.
die je eigen lichaam simuleert en dat gevoel aftrekt.

Garantiefonds für die Landwirtschaft finanzierten Ausgaben abzieht.
Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.