PELLEN - vertaling in Duits

• schälen
• abziehen
• pellen
• abzieht
• Schale

Voorbeelden van het gebruik van Pellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat hij z'n banaantje gaat pellen?
Denkt ihr, er wird seine Banane entblättern?

Maar iemand moet het doen, weefsel pellen cm voor cm.
Aber jemand muss ihn machen… Das Gewebe abtragen, inch für inch.

Contrasterende liner bij wit voor gemakkelijker pellen.
Kontrast-Träger auf weißen Folien für leichteres Entgittern.

Ik moet mijn gezicht gaan pellen.
Ich geh mir das Gesicht waschen.

Kom mee, ze gaan beginnen met pellen.
Gleich beginnen sie mit dem Schälen.

schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden.
Reinigungs-, Schäl-, Zentrifugier- und Abtrennprozessen.

Afspoelen, hak de peterselie. Pellen.
Petersilie waschen und schneiden.

Dubbele die barsten en het pellen van proces verbetert de hulling verhouding
Doppelte knacken und schälen Prozess verbessert das Schälen Verhältnis

Ja. Ik moet de maïs pellen voor de barbecue, waar je van wist, die in de agenda staat.
Ich soll die Maiskolben für's Barbecue schälen, das wusstest du, und das stand im Familienkalender. -Ja.

zal niet weg pellen.
wird nicht weg abziehen.

de schors van de eik pellen, beukenootjes voor de varkens verzamelen
Rinden der Eichen schälen, Bucheckern für die Schweinemast sammeln

zal niet weg pellen.
werden nicht weg abziehen.

zal de machine pellen.
die Maschine abzieht.

zal de machine de huid pellen, automatisch producerend verse sappen, filtraat.
die Maschine wird die Haut schälen, produzieren frische Säfte, automatisch filtrieren.

de machine de huid pellen, vers produceren.
herein die Maschine abzieht der Haut, dem Produzieren frisch.

Die jullie dan over een stammen brug moeten dragen. Eerst, een mango kiezen en pellen die rijp genoeg is om zes mango-ritas te maken, Mango Tango.
Zuerst müsst ihr genug frische Mangos pflücken und schälen, um sechs Mango-Ritas zu machen, Mango Tango". die ihr dann auf einem Baumstamm über einen Graben bringen müsst.

de machine de huid, het produceren pellen.
herein die Maschine abzieht der Haut und produzieren.

hij niet aan 't nadenken is. En geen ui aan 't pellen.
er gerade nicht denkt oder eine Zwiebel schält.

exfoliatieve dermatitis(schilferen, pellen, desquamatie, exfoliatie),
Exfoliative Dermatitis(Abblättern, Abschälen, Desquamation, Hautabstoßung),

Goed, voor we de folie van uw overvloed af pellen… vragen we u te waken over Timmy O'Toole die vastzit in de put.
Lieber Gott, bevor wir die alufolie von deinen Gaben ziehen… bitten wir für den in den Brunnen gefallenen Timmy O'TooIe.