PELLEN - vertaling in Spaans

• pelar
• peladura
• descascarado
• descascarillado
• despegar
• pelando
• pelará
• pelado

Voorbeelden van het gebruik van Pellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar geloof me, die ui is 't pellen waard.
Pero confía en mí, que la cebolla esté vale la pena peeling.

Je kunt het fruit pellen voordat je het perst, maar veel van de smaak van de wijn komt juist uit de schil.
Puedes pelar la fruta antes de machacarla, pero gran parte del sabor del vino proviene de la cáscara.

Wassen, schrobben, pellen en koken kan deze chemicaliën verminderen,
Lavar, fregar, pelar y cocinar los alimentos puede reducir estos químicos,

Het pellen van de mango huid na het wassen zal ook een vermindering van de blootstelling toxine.
La peladura de la piel de mango después del lavado también reducirá exposición a la toxina.

Dubbele die barsten en het pellen van proces verbetert de hulling verhouding
Doble, agrietamiento y descascarado proceso mejora la relación Casca

Tomatenpudding selectie van goede tomaten, na pellen tot zaad om het systeem te bakken met zorgvuldig gekookte runderboutsoep en soep van kippenbot verfijnd.
Selección de olla caliente de tomate de buenos tomates, después de pelar la semilla para freír el sistema con sopa de hueso de bovino cuidadosamente cocida y sopa de hueso de pollo refinada.

het buigen en het pellen van rubber, plastiek, textiel.
el doblez y la peladura del caucho, plástico, materias textiles.

Het kraken en pellen van de sojabonen is bedoeld om de uiteindelijke kwaliteit van de maaltijd te verbeteren.
El agrietamiento y descascarillado de la soja son para mejorar la calidad final de la comida.

Het ideale pellen resultaat kan worden bereikt door de verstelbare vormgeving van de hullers,
El resultado ideal descascarado puede lograrse debido al diseño ajustable de los hullers,

Koken of pellen van het eten kan helpen,
Cocinar o pelar los alimentos puede ayudar,

het langzaam verdwijnen, het pellen, enz.
descoloramiento, peladura,etc.

Tijdens het pellen proces kan de boekweit kernel-shell automatisch gescheiden worden,
Durante el proceso de descascarado, el trigo sarraceno núcleo-carcasa se puede separar de forma automática,

Wij kunnen u voorzien van boekweit pellen en het scheiden van materiaal,
Podemos proporcionarle con el descascarillado trigo sarraceno

Garnalen pellen en het darmkanaal verwijderen is makkelijk zelf te doen en het kan je
Pelar y desvenar camarones es un paso fácil que puede ahorrarte un poco de dinero

Dit is de oplossing van de gekko. Ze pellen hun tenen van het oppervlak af,
Ésta es la solución de los gecos. En realidad ellos separan sus dedos pelándolos de la superficie, a altas velocidades,

de kans is groot dat het de komende dagen zelf kan pellen.
es probable que se pueda pelar por sí sola en los próximos días.

De instructeur had zijn rozenkrans kunnen zeggen of een sinaasappel kunnen pellen voor alles wat ik kon zien of horen.
El instructor podría haber estado diciendo su rosario o pelando una naranja por todo lo que pude ver o escuchar.

de machine de huid, het produceren pellen.
la máquina pelará la piel y producirá.

Na ongeveer 24 uren, kunt u lichtjes van het beeld van de film pellen en het plakken aan een andere vlek zoals glasoppervlakte.
Después de cerca de 24 horas, usted puede pelar levemente apagado la imagen de la película y pegarla a otro punto tal como superficie de cristal.

Reinigen, classificeren, pellen, behandeling bij lage temperatuur,
Limpieza, clasificación, pelado, tratamiento a baja temperatura,