PELANDO - vertaling in Nederlands

• pellen
• schillen
• peeling
• schilt
• strippen

Voorbeelden van het gebruik van Pelando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces se pierde mucho tiempo pelando frutas o cortando verduras,
Soms verlies je veel tijd aan het schillen van fruit of het snijden van groenten,

El instructor podría haber estado diciendo su rosario o pelando una naranja por todo lo que pude ver o escuchar.
De instructeur had zijn rozenkrans kunnen zeggen of een sinaasappel kunnen pellen voor alles wat ik kon zien of horen.

Manchas rojas codos y rodillas, pelando y sensibilidad de la piel,
Rode vlekken ellebogen en knieën, peeling en gevoeligheid van de huid,

ahuecando y pelando después de 30 lazos.
na 30 lijnen uithollen pellen.

Sí, bien, la próxima vez que encuentre un gato pelando repollitos así…- Me aseguraré.
Ja, nou, als ik een kat tegenkom die spruitjes zo schilt… zal ik ervoor zorgen.

la alta proporción pelando.
lage breuksnelheid en hoge peeling ratio.

formando escamas y pelando la piel.
met het schrapen van, het afschilferen van en het pellen van huid.

¿Van a continuar pelando amapolas o le vamos a dar a éste figurín Narai, una perseguida por su dinero?
Blijven jullie papavers pellen of gaan we deze… modeplaat Narai wat verzet bieden?

Yo estaba en casa, pelando patatas… cuando apareció esta inmensa luz blanca.
Ik was thuis aardappelen aan het schillen… toen er opeens een enorm wit licht verscheen.

Su materia prima es maíz entonces pelando, estrellándose, deslagging,
Zijn grondstof is graan toen door te pellen, verpletterend, deslagging,

Fácil de quitar suavemente pelando banda pestañas falsas de tapa,
Gemakkelijk te verwijderen deur voorzichtig afpellen valse wimpers band uit deksel,

Separándose, tirando o pelando las dos superficies aparte, el Velcro hace un sonido"de rasgadura" distintivo.
Bij het scheiden, door de twee oppervlakken uit elkaar te trekken of te peilen, maken de velcro strips een onderscheidend"rippen" geluid.

Fuerza ♦Adhesive: forch 9.2kg del drenaje arriba, pelando la fuerza 210g arriba;
Adhesive sterkte: trek forch 9.2kg hierboven, hierboven ontdoend van sterkte 210g;

chupa su polla le pelando de su armadura en segundos.
je lul zuigt door het strippen van u van uw armor binnen seconden.

Así mientras yo estoy aquí, pelando miles de cebollas perlas porque las ama, él está teniendo un romance en la Nochebuena.
Terwijl ik hier speciaal voor hem duizenden zilveruitjes pel… heeft hij een affaire op kerstavond.

Su materia prima es maíz, pelando, estrellando, deslagging,
Zijn grondstof is graan, door het pellen van, het verpletteren van, droog zetmeel

PE overlaid, pelando chapa sobrepuesta,
PE bedekt, peeling fineer bedekt,

partiendo la lechuga o pelando plátanos.
doppen van erwten en pellen van bananen.

la adherencia, pelando la fuerza, la fuerza de rasgón,… etc.
compressie, het scheren kracht, adhesie, het pellen kracht, scheursterkte te testen,… enz.

partiendo la lechuga o pelando plátanos.
sla scheuren en bananen pellen.