UITHAALT - vertaling in Duits

• macht
• abziehst
• rausholst
• bringt
• spielst
• abziehen
• abzieht
• rausmachen
• raus

Voorbeelden van het gebruik van Uithaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beloof me dat je niets stoms uithaalt.
Versprich mir, dass du keine Dummheiten machst.

Die het universum met ons uithaalt?
Den uns das Universum spielt.

Maar je moet me beloven dat je me hier uithaalt.
Geben Sie mir nur Ihr Wort, dass Sie mich hier rausholen.

Maar als je iets uithaalt, arresteer ik je voor moord.
Aber wenn du etwas versuchst, buchte ich dich wegen Mordes ein.

Wat Billy uithaalt, raakt niet alleen ons.
Was Billy treibt, betrifft nicht nur uns.

Als je iets uithaalt, ben je dood!
Wenn ihr irgendwas versucht, dann seid ihr tot!

Als iemand iets uithaalt, verbrand ik ze.
Wenn jemand irgendetwas versucht, verbrenne ich sie.

Als de gevangene naar u uithaalt, duw uzelf weg van de tafel.
Falls der Gefangene auf Sie angreift, stoßen Sie sich vom Tisch zurück.

Als je uithaalt naar Chin zullen ze denken dat ik het was.
Wenn Sie Chin angreifen, glaubt man, ich war es.

Die je uithaalt. Ik hou van je,
Die du tust, ok? Logan,

Ik snap dat je uithaalt naar een zuster die geen medeleven toont.
Ich verstehe dein Verlangen auf eine Schwester loszugehen.

Pas als dat allemaal niets uithaalt, kunnen wij onze toevlucht nemen tot militaire crisisbeheersing.
Erst wenn all das nicht funktioniert, brauchen wir militärisches Krisenmanagement.

Dan hoef ik ook niet te vertellen wat jij allemaal uithaalt.
Dann muss ich auch nicht sagen, was du hier fabrizierst.

God weet wat je uithaalt.
Weiß Gott, was du angestellt hast.

hem er voorzichtig uithaalt.
vorsichtig das Kabel herausziehen.

Wie weet, wat ze daar allemaal uithaalt!“.
Wer weiß, was sie da alles anstellt!“.

Eens even kijken wat zo'n strijdknots uithaalt.
Gucken wir mal, was ein Morgenstern so kann.

Alweer zo'n capoeira-trap die niets uithaalt.
Und noch ein hoch fliegender Capoeira-Tritt der nichts bewirkt.

Ik wil dat jij het er uithaalt.
Du sollst es herauskriegen.

Als 't maar wat uithaalt.- Goed.
OK, aber es wird nichts bringen.