TREIBT - vertaling in Nederlands

• doet
• drijft
• maakt
• brengt
• gaat
• duwt
• is
• neukt
• uitspookt
• stuwt
• jaag

Voorbeelden van het gebruik van Treibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Treibt er es mit Morgans Frau?
Neukt hij Morgans vrouw?

Und Jimmy treibt uns voran mit seiner Furchtlosigkeit und Unnachgiebigkeit.
En Jimmy duwt ons voort met zijn onverschrokkenheid en meedogenloosheid.

Sie treibt wohl im Meer.
Ze drijft vast in zee.

Sie treibt uns alle in den Wahnsinn.
Ze maakt ons helemaal gek.

Das treibt eure Karrieren nach oben.
Dit gaat jullie carrière goed doen.

Sie treibt es mit Eli Cash.
Ze doet 't met Eli Cash.

Was treibt Sie an?
Wat is je motivatie?

Gut. Was treibt euch hierher?
Wat brengt jou naar deze buurt?- Goed?

Der Dirigent treibt das Orchester an, nicht die Pauke.
De dirigent drijft het orkest, niet de pauk.

Er treibt jetzt zum Südstrand.
Hij gaat nu naar het zuiden.

Henry.- Was treibt er in New York?
Henry? Wat doet hij in New York?

Deswegen treibt er es mit seinen Schülern?
Dus neukt hij zijn leerlingen?

Sie treibt uns alle in den Wahnsinn.
Ze maakt ons allen gek.

Er treibt uns in die Enge.
Hij duwt ons in een hoek.

Dann wissen wir, wohin sie geht und was sie treibt.
Kijken waar ze naartoe gaat, wat ze uitspookt.

Dort treibt der herrschende Wind die Wassermassen in den Westen.
Daar stuwt de heersende wind een watermassa naar het westen.

Was treibt euch so weit rauf in den Norden?
Wat brengt jullie naar 't noorden?

Was treibt denn deine Schwester?
Hoe is 't met je zus?

Was treibt dich dann nach Hause?
Wat drijft je dan naar huis?

Du und Chad, ihr treibt meinen Blutdruck in die Höhe, Oh Gott!
Weet je, door jou en Chad gaat mijn bloeddruk omhoog.- Oh!