TERUGTREKT - vertaling in Frans

• retire
• rétracte
• de retrait
• replier
• recule
• retirer
• retirent
• retirant

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die eindigt in zich terugtrekt het waarschuwingssysteem helemaal.
qui se termine en retirant le système d'alerte au total.

Dat de Egyptische overheid oppositie tegen Groot-Brittannië terugtrekt dat buitenlandse belangen in Egypte veiligstelt.
Que le gouvernement égyptien retirent l'opposition en Grande-Bretagne protégeant des intérêts étrangers en Egypte.

Hitachi niet langer concurrenten zijn, omdat Fiat zich uit de markt terugtrekt.
Hitachi ne sont plus concurrentes du fait que Fiat se retire du marché.

Waarom laat Thea me dan juist weten dat jij je uit de race terugtrekt?
Alors pourquoi j'ai reçu un message urgent de Thea me disant que vous vous retiriez de la course?

beloof dan dat je je terugtrekt.
jure-moi que tu te retireras.

wordt er een klein vacuüm gevormd terwijl je je terugtrekt en de stroker in elkaar klapt.
un petit vide se forme à l'intérieur lorsque vous vous retirez et que le stroker s'effondre sur lui-même.

je gelijk hebt… maar bij elke stap vooruit voelt het alsof het verleden me terugtrekt.
j'ai l'impression que le passé me fait reculer.

Ik hoorde dat Finnerman zijn stuk uit de show terugtrekt omdat hij opeens besefte
J'ai entendu que Finnerman retire cette pièce du show

Het terugtrekt en automatisch kunnen worden gesloten met een hand aan beide zijden van de truck bed.
Il se rétracte automatiquement et peuvent être fermés avec une main de chaque côté du camion lit.

niet weten waarom je je terugtrekt.
de ne pas savoir pourquoi tu t'éloignes.

Ik sluit geen vrede met die man, tenzij hij ieder soldaat uit Rusland terugtrekt.
Je ne ferais pas la paix avec cet homme sauf s'il retire tous ses soldats du sol russe!

Zeg ze dat de horizon een denkbeeldige lijn is die zich terugtrekt als je hem nadert.
L'horizon est une ligne imaginaire qui s'éloigne quand on s'en approche.

Mag ik met alle respect voorstellen dat u zich in de salon terugtrekt?
Je suggère, Mme D., avec le plus grand respect, que vous vous retiriez dans le salon?

voor de duur die hij bepaalt, terugtrekt uit de vergadering.
pour une durée fixée par lui, du retrait du secrétaire de la réunion.

Hamptons cavalerie zich uit de stad terugtrekt.
la cavalerie d'Hampton quitta la ville.

gewoon verwijderen van het einde knop van de waslijn van de houder en de lijn automatisch terugtrekt in behuizing.
il suffit de retirer le bouton de fin de la corde à linge de la retenue et la ligne se rétracte automatiquement dans le logement.

De waarde van één aandeel bedraagt ongeveer € 1,500- het aandeel wordt terugbetaald wanneer de aandeelhouder zich uit de Association terugtrekt.
Valeur d'un part: approximativement € 1,500- les parts sont remboursées(dépendant des résultats de l'Association durant l'année de démission) quand l'actionnaire quitte l'association.

In de 20e eeuw, maar de mensheid verloren interesse in zulke dingen, terwijl terugtrekt in een kunstmatige wereld met betrekking tot volksvermaak.
Au 20e siècle, cependant, l'humanité a perdu l'intérêt pour ces choses tout en se retirant dans un monde artificiel de divertissement populaire.

Ingeval de aangewezen Staat zich in een bepaalde zaak terugtrekt, kan het Voorzitterschap een andere Staat aanwijzen.
Si, dans une certaine affaire, l'Etat désigné se désiste, la Présidence peut désigner un autre Etat.

PNA in Ramallah en dat het Israëlische leger zich onmiddellijk uit deze stad terugtrekt.
l'ANP à Ramallah et que l'armée israélienne se retire immédiatement de la ville.